Примеры использования Повреждают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
которые контузят и повреждают врагов.
Антиоксидантные свойства ягод черной смородины эффективно нейтрализуют вредные свободные радикалы, которые повреждают и фактически разрушают ДНК кожных клеток.
Antioxidizing properties of black currant berries effectively neutralize harmful free radicals which badly damage and actually ruin DNA skin cells.Они постоянно нападают на другие молекулы нашего тела и повреждают их, что вызывает окислительное напряжение.
They invariably attack other molecules of our body and they damage them, this causes the oxidative stress.Сообщества также верят в духовных наказаний, такие как болезни для людей, которые повреждают эти сайты.
Communities also believe in spiritual punishments such as illnesses for people who damage these sites.Из-за высоких температур нагрева постепенно повреждают зеркальный слой рефлекторов, за счет чего фары постепенно выходят из строя.
Due to high heating temperatures, specular layer of reflectors has been destroyed gradually, thus lights gradually fall out.Эти вещи повреждают ум зрелого человека,
Такие надрезы меньше и повреждают меньше мягких тканей по сравнению с открытой операцией,
The incisions used are smaller and disrupt less soft tissues than open surgery,Комбатанты повреждают, уничтожают или захватывают больницы, школы, места отправления культа и другие общественные здания.
Hospitals, schools, places of worship and other public buildings have been damaged, destroyed or taken over by combatants.Имеются сведения о том, что некоторые химические чистящие средства повреждают экран и( или) корпус монитора.
как известно, повреждают флору и фауну.
chlorine which are known to damage the flora and fauna.а также повреждают дороги, мосты,
животные обычно пытаются прорваться сквозь ограждение и нередко повреждают его, что снижает его функциональность.
far apart, wildlife is likely to break through, damaging the structure and reducing its effectiveness.выкорчевывают деревья и намеренно повреждают объекты инфраструктуры,
uprooted trees, and intentionally damaged the infrastructure, including roadsчтобы избежать ситуаций, когда два из них сообщают одни и те же недопустимые данные и, следовательно, повреждают базу данных.
to avoid situations when two of these report the same invalid data and therefore corrupt the database.щипцы физически повреждают зрительный нерв.
Статья 163 того же Кодекса дополнительно предусматривает:" Те же наказания применяются в отношении лиц, которые повреждают или уничтожают музейные экспонаты, книги или рукописи,
Article 163 of the same Code adds:"The same penalties shall be applicable to anyone who damages or destroys objects kept in museums,постоянно подвергаются угрозам со стороны израильских поселенцев, которые препятствуют подвозу их товаров и повреждают выставленные на продажу овощи."
were subjected to continuous harassment by Jewish settlers who prevented them from receiving their goods and damaged the vegetables. Al-Tali'ah,которые мешают, повреждают или каким либо иным образом препятствуют работе э- магазина, и которые могут через использование э- магазина переноситься на компьютеры других клиентов и/ или мешать, повреждать или каким либо иным образом создавать помехи в функционировании компьютеров;
Израильские силы разрушили или повредили не менее 269 школьных зданий77.
Israeli forces destroyed or damaged at least 269 schools.77.Последнее попадание повредило один из наших ведущих двигателей.
That last hit damaged a guidance thruster.
