ПОВРЕМЕНИТЬ - перевод на Английском

• wait
• to postpone
• to hold off
• delay

Примеры использования Повременить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баланс рисков в данной ситуации вероятно вынудит Банк Англии придерживаться политики аккомодации и повременить с нормализацией ставок.
The balance of risks in this situation is likely to force the Bank of England to adhere to the accommodation policy and to postpone the normalization of rates.

может повременить с повышением процентных ставок.
could delay interest rate increases.

просить Организацию Объединенных Наций повременить до выработки общесистемного подхода.
ask the United Nations to hold off until a system-wide approach could be considered.

но с этим можно повременить.
but we can wait.

Соединенные Штаты решили повременить,« учитывая напряженность на Корейском полуострове».
the United States decided to hold off"given recent tensions on the Korean Peninsula.

Согласно еще одному предложению с любым решением о таком расширении темы можно повременить до тех пор, пока данный вопрос не будет разработан более глубоко.
In terms of a further suggestion, any decision on such expansion of the scope of the topic could be postponed until the work on the topic had been developed further.

поэтому он призывает Комитет повременить до этого срока и затем вернуться к дискуссии о ее статусе и финансировании.
so he urged the Committee to wait until then to reopen the debate on its status and financing.

Противопоказаний к данной методике немного: повременить с отбеливанием зубов следует беременным и кормящим мамам.
There are a few contraindications to this method: the pregnant and lactating mothers should hold off on the teeth whitening.

Он взывает к закату и просит его повременить, чтобы как можно больше времени провести со своей любимой.
He addresses the dawn and asks it to wait, so he can stay longer with his mistress.

Комитету было сообщено о том, что на исключительно важном этапе расширения миссии было сочтено осмотрительным повременить с продажей этих автомобилей.
The Committee was informed that during the critical expansion phase it was deemed prudent to delay the disposal of these vehicles.

в этих случаях рекомендуется повременить с операцией, пока их вес не стабилизируется.
it is recommended to wait until their weight stabilizes before proceeding with the surgery.

лучше будет повременить.
I think it's best if we hold off.

с осуществлением других необходимо будет повременить до тех пор, пока не будут приняты предварительные меры.
whereas other actions would need to wait until preliminary measures are taken.

хакер призвал пользователей оставаться на iOS 10. 1. 1 и повременить с обновлением до iOS 10. 2.
the hacker encouraged users to stay on iOS 10.1.1 and wait with the update to iOS 10.2.

Мы просим Генерального секретаря повременить с любыми действиями, которые могли бы привести к слиянию МУНИУЖ И ЮНИФЕМ,
We request the Secretary-General to postpone any action leading to merger between INSTRAW and UNIFEM until such time as

нужно ли с добавлением альтернативных классов активов повременить до следующего заседания Правления
as to whether the addition of alternative asset classes should wait until the next meeting of the Board before proceeding

Палестинские лидеры настоятельно призвали Барака повременить со строительством моста."
Palestinian leaders urged Barak to hold off on the plan to build the bridge.“I

прозвучавшее выступление посла Ша, я решил повременить с заявлением, с которым, следуя указаниям моего правительства,
we have just heard, I have decided to postpone the statement which, on instructions from my Government,

в том числе и те, которые советовали нам повременить, отнесутся к этому с пониманием
including those that have advised us to postpone, will understand this

поэтому чиновники могут повременить с активными действиями.
officials may delay active actions.