ПОВСТАНЧЕСКАЯ - перевод на Английском

• rebel
• insurgent
• insurrectional

Примеры использования Повстанческая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повстанческая организация" Новая сирийская армия",
The rebel organization the New Syrian Army,

Повстанческая деятельность направлена в основном против Афганской национальной армии( АНА),
Insurgent activity mostly targets the Afghan National Army(ANA),

Повстанческая группировка" Коммандос революции", пользующаяся поддержкой США, до конца 2016 г. носила название" Новая армия Сирии" и действовала в основном в пустынных районах, расположенных в восточной части Сирии.
Until late 2016, the US-supported Revolution Commando rebel forces had been called"the New Syrian Army," operating mainly in the desert areas of eastern Syria.

Повстанческая армия Зеленого, официально именовавшаяся« Армией независимой Советской Украины»,
Zelyony's insurgent army, calling itself Army of the Independent Soviet Ukraine, was thus able

Вот-вот падет: запасы иссякали, повстанческая армия была разбита, а мятежная территория была очень мала по сравнению с огромной испанской империей.
The rebel army was defeated and the rebel territory was very small compared to the huge Spanish empire.

Защищала Лейден повстанческая армия, состоявшая из голландских, английских и шотландских войск,
Defending Leiden was a Dutch States rebel army which consisted of English,

Нигерийская повстанческая группа предприняла первую атаку по нефтяной инфраструктуре страны за последние 5 месяцев.
Nigerian rebel group claimed its first attack on oil infrastructure in the last 5 months.

Разве можно забыть о том, что продолжавшаяся в течение 10 лет повстанческая война в Сьерра-Леоне была начата с территории Либерии?
Who will forget that the 10-year rebel war in Sierra Leone was launched from the territory of Liberia?

Повстанческая война причинила жестокие страдания
The rebel war inflicted severe pain

В конце марта 1844 года повстанческая армия начала сосредоточиваться неподалеку от города Ле- Ке,
By the end of March 1844, a rebel army composed of peasants and farmers began to muster near

В 2006 году АК создало опорный пункт в Северной Африке, когда вооруженная алжирская повстанческая группировка, СГМБ,
In 2006, AQ established a foothold in North Africa when the militant Algerian insurgency group, GSPC,

его похищает повстанческая группа, известная как« Форресты».
he is kidnapped by a rebel group known as the Forresters.

военным было позволено захватить свое оружие и амуницию, их эскортировала повстанческая армия почти в полном составе.
military men were allowed to take their arms and ammunition with them, and were escorted by nearly the whole of the rebel army.

В то же время на столицу с целью свергнуть Санта- Анну надвигалась повстанческая армия под руководством генералов Хосе де Урреа
Also, a rebel army led by Generals José Urrea and José Antonio Mexía was marching

В 1785 году повстанческая армия Тейшон под командованием Нгуен Хюэ разгромила сиамскую армию в районе Ратьгам- Соаймут
In 1785, Teyshon rebel army under the command of Nguyen Hue smashed the Siamese army near the Rạch Gầm-Xoài Mút

С другой стороны, отколовшаяся вооруженная группа наркоторговцев и повстанческая группа, известная под названием Каренский национальный союз, которые остаются за пределами правового поля,
On the other hand a splinter armed group of narco traffickers and an insurgent group known as the Karen National Union(KNU),

Повстанческая Коммуна сообщила муниципалитету в формально изложенной резолюции,
The Insurrectional Commune informed the municipal body, in a formally worded resolution,

После победы при Конконе повстанческая армия под командованием генерала Кампоса приступила к Вальпараисо,
After the victory at Concón the insurgent army, under command of General Campos, pressed on towards Valparaiso,

В этой связи в ноябре 2005 года повстанческая группа" Новые силы" в Котд' Ивуаре под давлением Специального представителя Генерального секретаря по Котд' Ивуару и ЮНИСЕФ представила Специальному представителю план действий по предупреждению вербовки
In that regard, in November 2005 the rebel group Forces nouvelles in Côte d'Ivoire, under concerted pressure from the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and from UNICEF, submitted to the Special Representative an action plan to prevent recruitment

Однако повстанческая группа выступила против мирных переговоров,
However, the rebel group had spurned peace talks