ПОВСТАНЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• rebelde
• insurgente
• rebeldes
• guerrillero

Примеры использования Повстанческая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи в ноябре 2005 года повстанческая группа<< Новые силы>>
A ese respecto, en noviembre de 2005 el grupo rebelde Forces Nouvelles de Côte d'

начали наступление на Монровию и новая повстанческая группа, Движение за демократию в Либерии( ДДЛ),
avanzaban hacia Monrovia y un nuevo grupo rebelde, el Movimiento por la Democracia en Liberia(MODEL), aparecía en el

следовавших по маршруту Маньябол- Гумурук, был убит один солдат Народно- освободительной армии Судана, при этом, по сообщениям, 5 и 6 декабря подозреваемая военизированная повстанческая группа открыла огонь по патрулю Народно- освободительной армии Судана за пределами Гумурука.
Liberación del Pueblo Sudanés y, los días 5 y 6 de diciembre, patrullas del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés fueron al parecer atacadas por un presunto grupo de milicianos rebeldes a las afueras de Gumuruk.

Разве можно забыть о том, что продолжавшаяся в течение 10 лет повстанческая война в Сьерра-Леоне была начата с территории Либерии?
puede olvidar que la guerra rebelde que duró 10 años en Sierra Leona se inició desde territorio liberiano?

тяжелых 106мм орудий. Повстанческая группа Адама Бакита использовала это оружие для нападений в районе Бир- Маззаха и Курайды.
fusiles de 106 mm. El grupo rebelde de Adam Bakhit hizo uso de esas armas en los ataques perpetrados por el grupo en la región de Bi' r Mazzah y Quraydah.

их собственных братьев и сестер- повстанческая армия массово убивает людей не из политических
a sus propios hermanos. Un ejército rebelde que cometía asesinatos en masa sin ninguna razón,

крупнейшая мусульманская повстанческая группа в стране,
el mayor grupo rebelde musulmán del país,

последняя вооруженная повстанческая группа- Фронт национального освобождения( ФНЛ)- объявит о прекращении войны
el último grupo rebelde armado, las Fuerzas para la Liberación Nacional(Palipehutu FNL) ponga fin a la guerra

нарушениями прав человека, которые совершает последняя повстанческая группировка, продолжающая военные действия на юге Судана.
las violaciones cometidas por la única facción rebelde restante que continúa la guerra en el sur del país.

Повстанческие группы продолжают брать заложников.
Los grupos guerrilleros continuaron tomando rehenes.

Рабочая группа также получила сообщения о случаях исчезновения, приписываемых повстанческим группам.
El Grupo de Trabajo recibió también denuncias de desapariciones atribuídas a los grupos insurgentes.

Некоторые члены высказали сомнения относительно употребления термина" повстанческое движение".
Algunos miembros dudaron del uso del término" movimiento insurreccional".

Когда это государство обоснует, что данное деяние было совершено этим повстанческим движением; и.
Cuando demuestre que el comportamiento es imputable a ese movimiento insurreccional; y.

Июня пресс-секретарь повстанческого Национального переходного совета заявил, что бойцы оппозиции взяли под свой контроль большую территорию на западной стороне города.
El 11 de junio, un portavoz del Consejo Nacional de Transición dijo que los rebeldes habían capturado la parte oeste de la ciudad.

Следует отметить, что ориентировочная численность военнослужащих повстанческого движения ДСР, находящихся в вышеупомянутых районах Южного Судана,
Cabe destacar que el número estimado de combatientes rebeldes que ha desplegado el Movimiento por la Justicia y la Igualdad en las zonas

Все большее размывание границ между криминальной, повстанческой и террористической деятельностью еще более осложняет задачу исправления сложившегося положения.
La línea cada vez más difuminada entre las actividades delictivas, rebeldes y terroristas complica aun más los intentos por resolver esta situación.

Подросток был задержан в связи с предполагаемой повстанческой деятельностью и скончался от ран, полученных в ходе допроса.
El muchacho, que había sido detenido por presuntas actividades rebeldes, falleció a causa de las heridas sufridas durante los interrogatorios.

Вооруженные силы Южного Судана заявляют, что это был самолет Судана, осуществляющий регулярные поставки повстанческой военизированной группе в этом районе.
Las fuerzas armadas sudanesas alegan que se trataba de un avión sudanés que reabastecía a un grupo de milicias rebeldes de la zona.

Вооруженные силы Южного Судана, возможно, примет соответствующее решение о принятии в отношении боевиков повстанческой военизированной группировки военных мер.
Las fuerzas armadas de Sudán del Sur podrían optar por resolver la situación creada por los grupos de milicias rebeldes mediante una ofensiva militar.

входящих в состав повстанческой группы племени миссерия, в районе УмХариет.
supuestamente de un grupo de rebeldes misseriya, en la zona de Um Khariet.