Примеры использования Повстанческой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
два касались членов повстанческой группы Восточного побережья
граффитистов Украинской повстанческой армии в Киеве был установлен памятник Нила Хасевичу.
Спустя двадцать дней во время акции по угону прогулочной яхты был убит солдат повстанческой армии Рауль Пупо Моралес.
Памятник Климу Савуру в Ровно установили 14 октября 2002 в день создания Украинской повстанческой армии.
Monument Klim Savur in Rivne established October 14, 2002 the day of the Ukrainian Insurgent Army.где им было предъявлено обвинение в повстанческой деятельности.
Sabaneta prison in Maracaibo, on charges of guerrilla activities.Легенда гласит, что этот камень имеет большую силу и так повстанческой армии хочет принять его.
Legend has it that this stone has great power and so the rebel army wants to take it.допустили взрыв этой повстанческой бомбы.
которые специализировались в повстанческой и партизанской войне.
Группа продолжает расследовать связи между сторонниками предыдущего режима и финансированием повстанческой деятельности с использованием прибылей от сбыта алмазов и золота.
The Group continues to investigate connections between supporters of the previous regime and the financing of insurgent activity using profits from sales of diamonds and gold.затем казнен 4 сентября 1997 года сотрудниками полиции, подозревавшими его в том, что он является членом вооруженной подпольной повстанческой организации.
executed on 4 September 1997 by police officers who suspected he was a member of an armed underground guerrilla organization.Члены Совета решительно осудили наступление на Бужумбуру, начатое 7 июля повстанческой группировкой ПАЛИПЕХУТУ- НСО Рваса.
Council members strongly condemned the offensive launched on Bujumbura since 7 July by the PALIPEHUTU-FNL(Rwasa) rebel faction.В течение нескольких лет после Первой мировой войны децентрализованное ополчение Революционной повстанческой анархистской Армии контролировало эту территорию.
In the first several years after World War I, the highly decentralized Revolutionary Insurrectionist Anarchist Army militia controlled and operated in this area.осуществляя контроль над повстанческой армией, захватило ключевые города
which presided over a guerilla army, to seize key citiesтюремного заключения некоторых детей связаны с конфликтом: это предположительное участие в повстанческой деятельности или иные формы причастности к вооруженным группам.
imprisoned for conflict-related reasons such as alleged participation in insurgent activities or other forms of association with armed groups.Собственниками« Корк Сити» являются болельщики команды, свои права они реализуют через трест« Друзья общества повстанческой армии».
Cork City FC is owned by its supporters through a supporters' trust- the Friends of the Rebel Army Society.предполагаемое доказательство финансирования повстанческой организации.
proof of funding of a guerrilla organization.в возрасте 18 лет присоединился к повстанческой армии Ланс.
joined Lanza's insurrectionist army at the age of 18.Кроме того, повышение уровня безопасности в населенных районах способствовало тому, что по сравнению с предыдущими годами в результате повстанческой деятельности пострадала меньшая доля афганского населения.
In addition, improved security in populated areas has resulted in insurgent activity affecting a smaller proportion of the Afghan population than in previous years.Из сообщений, полученных компетентными суданскими властями, явствует, что он присоединился к повстанческой армии.
The reports which have reached the competent Sudanese authorities have indicated that he has joined the Rebel Army.из которого последний руководит повстанческой деятельностью.
has conducted insurgent activities.
