ПОВЫСИЛОСЬ - перевод на Английском

• has improved
• increased
• rose
• were improved
• had improved
• raised

Примеры использования Повысилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно по этой причине число пользователей мобильного интернета повысилось на 39.
As a result, the number of internet users has increased by 39.

В Европе еще больше повысилось предвоенное напряжение.
The growing tension in Europe made war more likely.

Число сотрудников также значительно повысилось.
This resulted also in an increase in the number of employees.

Я хотела, чтоб у них повысилось чувство самоуверенности.
I wanted them to increase their self-confidence.

Повысилось качество нашего сотрудничества, однако от нищеты по-прежнему страдают широкие слои населения во всем мире.
Our cooperation has improved in quality, but poverty continues to affect a large sector of the world's population.

И кроме этого, доверие Федерации к GREEN HILL значительно повысилось после того, как компания существенно продвинулась с 2010 года к тому, чтобы стать регулярным основным поставщиком Федерации.
And besides, the trust of Federation to GREEN HILL considerably increased after the company significantly promoted since 2010 becoming the regular main supplier of Federation.

Качество услуг повысилось, благодаря повышению квалификации работников здравоохранения,
The quality of services has improved through the enhancement of the technical skills of health workers,

Затем это число временно повысилось до 20, но в 2002 и 2003 годах оно вновь сократилась до 15 источник: StatFinn.
The number temporarily increased to twenty but decreased back to fifteen in 2002 and 2003 Source: StatFinn.

Например, в штатах Адамава и Тараба использование традиционных источников повысилось с 30 процентов до наводнения до 40 процентов после него.
For instance, in Adamawa and Taraba states the use of traditional sources rose from 30 per cent before the flood to 40 per cent after.

в результате внедрения Аппаратно- Программного Комплекса« повысилось качество удаленного взаимодействия с клиентами,
the efficiency of the work of the call centre" has improved as the result of deploying the hardware

Постепенно группа накапливала опыт, качество оказываемых услуг повысилось, и в конце концов правительство стало выделять средства для укомплектования штата небольшим числом сотрудников, работающих полный день.
The team gradually matured, services were improved and eventually the Government started to provide funds for the recruitment of a small full-time staff.

Суммарное потребление электроэнергии в отрасли за 2010 год повысилось на 4, 9% до уровня 989 млрд. кВтч.
In 2010 the total consumption of electric power in the sector increased by 4.9% up to 989 bn kWh.

В результате конфликта количество потерянных дней обучения повысилось примерно до 59 343, при этом в отчетный период результаты экзаменов в школах Агентства ухудшились.
The loss of teacher days rose to approximately 59,343 and the reporting period showed declining examination scores in the Agency's schools as a result of the conflict.

Качество оценок ЮНЕП в последние несколько лет существенно повысилось благодаря мерам по совершенствованию процесса гарантии качества, принятым подразделением оценки.
The quality of UNEP evaluations has improved substantially over the last few years as a result of improvements in the quality assurance process undertaken by the evaluation function.

За указанный период число стартапов в Великобритании повысилось чуть более
During this period, the number of start-ups in the UK increased slightly more than 50%,

Число путешественников, готовых ежегодно тратить деньги во время отпуска, повысилось приблизительно на 3, 7% в период с 1995 года до 2010.
An annual growth of tourist arrivals looking to spend money during vacations rose about 3.7% from years 1995 up to 2010.

Благодаря подготовке повысилось качество закупочной деятельности,
The training has improved the quality of the procurement process

В Мавритании соотношение между девочками и мальчиками на начальном уровне образования повысилось за семилетний период с двух третей до 90 с лишним процентов.
Mauritania raised the ratio of girls to boys in primary education from two thirds to over 90 per cent in a period of seven years.

телепрограмм Департамента налицо значительный прогресс; в частности, повысилось качество вещания на африканский континент.
the Department's radio and television output and that in particular the quality of broadcasts to the African continent were improved.

По оценке Moody' s, покрытие провизиями повысилось до 67% плохих займов,
Provision coverage increased to 67% of bad loans,