WERE IMPROVED - перевод на Русском

• были улучшены
• были усовершенствованы
• улучшения
• совершенствовались
• повысилось
• было улучшено
• были расширены

Примеры использования Were improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emission inventories for different sectors and air quality assessment methodologies were improved to gain more scientifically sound information as regards to the causes of air pollution.
Были улучшены кадастры выбросов для различных секторов и методологии оценки качества воздуха, чтобы получить более научно обоснованную информацию о причинах загрязнения воздуха.

social media were improved and registered record numbers of visits and followers.
средства общественной информации были усовершенствованы, благодаря чему количество их посещений и последователей достигло рекордного уровня.

Conditions for migrant workers were improved in terms of the issuance of resident and work permits.
Условия для трудящихся- мигрантов были улучшены с точки зрения выдачи разрешений на проживание и работу.

Mechanisms for training and deploying peacekeepers were improved and logistical infrastructure of field missions was strengthened;
Были усовершенствованы механизмы подготовки и развертывания персонала миссий по поддержанию мира

All aspects of the business were improved, new warehouse,
Все аспекты бизнеса были улучшены( новые склады,

Consequently, efficiency and work processes were improved and enhanced during the reporting period, through the decrease by 10 posts in the civilian staffing establishment
Благодаря этому в течение отчетного периода удалось добиться повышения эффективности и улучшения рабочих процессов путем сокращения 10 должностей гражданских сотрудников

The procedures for the review of death penalty and the system to exclude the use of illegal evidence were improved and the application of coercive measures standardized.
Были усовершенствованы процедуры рассмотрения дел, по которым вынесен смертный приговор, и система исключения использования незаконно полученных свидетельств, а также стандартизировано применение принудительных мер.

credit conditions were improved and in 2010 growth of crediting volume are expected.
ВБ условия кредита были улучшены, вследствие чего в 2010 году ожидается рост объемов кредитования, выданных по программе Всемирного банка.

technologies were improved and new beer brands were launched.
обновлялось оборудование, совершенствовались технологии и запускались новые пивные марки.

model performance, were improved.
а также улучшения характеристик модели.

The team gradually matured, services were improved and eventually the Government started to provide funds for the recruitment of a small full-time staff.
Постепенно группа накапливала опыт, качество оказываемых услуг повысилось, и в конце концов правительство стало выделять средства для укомплектования штата небольшим числом сотрудников, работающих полный день.

Merit based appointment procedures for junior officials were improved, but no such improvements were introduced for high level officials
Были усовершенствованы процедуры назначения на должность, основанные на учете служебных заслуг( процедуры внеконкурсного назначения), но такие усовершенствования были

The conditions of detention were improved, whereby it is compulsory to segregate men from women
Были улучшены условия содержания под стражей, вследствие чего обеспечено обязательное отдельное содержание мужчин от женщин

Meanwhile, customs control techniques were improved, moving from pure trade facilitation to targeting cargoes for security using automated selectivity systems and non-intrusive media.
Наряду с этим были усовершенствованы и методы таможенного контроля с переходом от простого упрощения процедур торговли на контрольную проверку грузов в целях обеспечения безопасности с использованием автоматизированных селективных систем и неинтрузивных средств.

learning platform capabilities were improved to facilitate staff access to knowledge through"knowledge repositories.
учебной платформы Колледжа персонала были расширены, чтобы способствовать доступу персонала к знаниям через посредство архива данных.

As preliminary results, were improved the conditions to a frank
В качестве предварительных результатов были улучшены условия для откровенного

the Department's radio and television output and that in particular the quality of broadcasts to the African continent were improved.
телепрограмм Департамента налицо значительный прогресс; в частности, повысилось качество вещания на африканский континент.

social media were improved and registered record visits and followers.
средства общественной информации были усовершенствованы, благодаря чему количество их посещений и последователей достигло рекордного показателя.

communication links were improved, including port facilities in Jeddah,
каналы связи были улучшены, включая портовые сооружения в Джидде,

participation of vendors from developing countries and countries with economies in transition were improved during the biennium.
стран с переходной экономикой к закупочной деятельности и их участие в ней были расширены.