WERE IMPROVED in French translation

• ont été améliorées
• améliorer
• ont été renforcées
• étaient l'amélioration
• ont été perfectionnées
• ont été améliorés
• a été améliorée
• améliorées
• a été amélioré
• ont été renforcés

Examples of using Were improved in English and their translations into French

Credit information systems were improved in Jordan, Lebanon and Syria.
Les systèmes d'information sur le crédit ont été améliorés en Jordanie, au Liban et en Syrie.

In a few instances, connections were improved by reinstalling the devices closer to the classroom where iPads were being used.
Dans quelques cas, la vitesse de la connexion a été améliorée en rapprochant les appareils des classes où l'on utilisait les iPads.

Drug treatment and referral services were improved, and further research was conducted on HIV risk behaviour among intravenous drug users.
Les services de traitement de la toxicomanie et d'orientation ont été améliorés, et de nouvelles études ont été réalisées sur les comportements des usagers de drogues par voie intraveineuse qui favorisent l'infection à VIH.

Its defences were improved over 400 years,
Ses défenses, améliorées pendant 400 ans,

When the Ni-MH batteries were improved, so that they're now lasting longer than the life of the car
Quand la batterie hybride au nickel a été améliorée, pour qu'elle dure plus longtemps qu'une voiture

Online services and accessibility to electronic resources were improved, and assistance to internal staff and in loco and remote users was provided.
Les services en ligne et l'accès aux sources électroniques ont été améliorés et une aide a été fournie au personnel interne et aux utilisateurs sur place et à distance.

production planning methods were improved and the volume of vegetables produced multiplied by 12.
la planification de la production a été améliorée et le volume de légumes multiplié par 12, augmentant significativement le revenu des productrices.

although the only differences were improved tracks, suspension and the addition of an M2 machine gun.
avec les chenilles et la suspension améliorées et l'ajout d'une mitrailleuse M2.

The modifications involved the bodywork where high speed aerodynamics were improved thanks to Pininfarina wind tunnel testing.
Les modifications apportées concernent la carrosserie, dont l'aérodynamisme à vitesse élevée a été amélioré grâce aux essais de Pininfarina en soufflerie.

Staffing levels were improved in 2007 in order to improve the quality of public education.
Les effectifs ont été renforcés en 2007 afin d'améliorer la qualité des services éducatifs publics.

framework of the capacity-building scheme were improved based upon the Institute's technical advice and assistance.
le cadre du programme de renforcement des capacités ont été améliorés sur la base de l'assistance et des conseils techniques de l'Institut.

the academically gifted were improved in 19941995.
les élèves doués ont été améliorés en 19941995.

the moral values of children were improved and their mental development further accelerated.
la moralité des enfants a été renforcée et leur développement mental a été accéléré.

domestic/occupational activity, and life satisfaction were improved 64.
qualité de vie s'en trouvaient améliorés 64.

Since 2010 the Ombudsman had been monitoring the procedure for the expulsion of foreigners, ensuring that their rights were respected and that standards of protection were improved.
Depuis 2010, il surveille la procédure suivie pour l'expulsion des étrangers en veillant au respect de leurs droits et en améliorant les normes de protection.

The national curriculum was updated and textbooks were improved to promote tolerance.
Les programmes d'études avaient été mis à jour dans le pays et les livres scolaires améliorés pour promouvoir la tolérance.

internal monitoring tools were improved.
les outils de suivi internes et externes avaient été améliorés.

To further safeguard the dignity of the workers concerned, the time limits for suspension from service while in employment were shortened and the operational aspects of reincorporation were improved;
Rehausser la dignité des travailleurs intéressés en abrégeant les délais pendant lesquels ils peuvent être suspendus et en améliorant les aspects opérationnels de leur réintégration;

First of all the transactions were improved, with more differentiated categories of change, and generally the chronology
Avant tout, les transactions se sont améliorées, les catégories de changement ont été plus différenciées

Connectivity and interoperability were improved and a method for implementing a 3-tier application architecture was introduced.
La connectivité et l'interopérabilité sont améliorées et une méthode pour mettre en œuvre une architecture d'application 3-tiers est introduite.