WERE IMPROVED in Polish translation

• zostały ulepszone
• zostały poprawione
• poprawie

Examples of using Were improved in English and their translations into Polish

To this end, the explanations of the conformity assessment and market surveillance procedures were improved, avoiding divergent interpretations of these procedures.
W tym celu poprawiono wyjaśnienia dotyczące procedur oceny zgodności i nadzoru rynku, eliminując rozbieżności w interpretacji przepisów.

To this end, the explanations of the conformity assessment and market surveillance procedures were improved, avoiding divergent interpretations of these procedures.
W tym celu poprawiono wyjaśnienia dotyczące oceny zgodności i usprawniono procedury nadzoru rynku, eliminując rozbieżności interpretacyjne tych ostatnich.

Prospects for sustainable economic development were improved through a twinning project to strengthen the regulatory
Poprawiono perspektywy w zakresie trwałego rozwoju gospodarczego dzięki projektom partnerskim ukierunkowanym na regulacyjny

Similarly, conditions for agriculture were improved by land market reform, including property rights, tax aspects, cadastre and registry.
Podobnie nastąpiła też poprawa warunków dla rolnictwa w wyniku reformy rynku gruntów obejmującej m.in. prawa własności, kwestie podatkowe, kataster i rejestr.

Within the scope of the project, the website functioning and esthetics were improved, inter alia through changing technical parametersÂ
W ramach projektu poprawiono funkcjonowanie oraz estetykę portalu internetowego,

Production techniques were improved not only by Watt's steam engine but by a host of other mechanical
Techniki produkcji zostaly poprawione nie tylko przez silnik parowy Watta, ale takze przez wiele innych wynalazków mechanicznych,

The inner detail and resolution of the orchestra and choir were improved with a greater sense of air at the high end.
Wewnętrzne detale dźwiękowe i rozdzielczość brzmienia orkiestry jak i chóru poprawiły się, a w wyższych rejestrach można było poczuć większą ilość powietrza.

Environmental conditions in the Leova District were improved and water supply was secured in the event of a drought.
Polepszyły się warunki środowiskowe w rejonie Leova oraz zapewniono bezpieczeństwo w zakresie zaopatrzenia w wodę w sytuacjach klęsk suszy.

Traditional solutions were improved by modern technology,
Tradycyjne rozwiązania udoskonalono nowoczesną technologią,

On 30 October 2015, the Regulatory Scrutiny Board gave a positive opinion to the impact assessment, on condition that certain elements of the report were improved.
Rada ds. Kontroli Regulacyjnej wydała w dniu 30 października 2015 r. pozytywną opinię w sprawie oceny skutków, pod warunkiem poprawienia niektórych elementów sprawozdania.

The symptoms were improved by 27-82 percent and the greatest response occurred in patients with the lowest anxiety ratings!
Objawy uległy zmniejszeniu w 27-82 procentach, i największą poprawę uzyskaną u pacjentów z najniższymi poziomami lęku!

custom sharing feature were improved.
niestandardowego udostępniania została ulepszona.

demanded an increased share of the revenues and profits that were improved.
zazadal zwiekszenia udzialu przychodów i zysków, które zostaly ulepszone.

In 6 of them the reflux resolved, and in 13 patients dysuria disappeared and results of urodynamic examination were improved.
U 6 z nich odpływ ustąpił, a u 13 uzyskano poprawę wyniku badania urodynamicznego i wycofanie się zaburzeń mikcji.

their severity substantially reduced if direct visibility were improved.
znacząco zmniejszyć szkody, gdyby widoczność była lepsza.

It is not possible to enhance all modifications AOO offers to GraphicObjects to Vector Graphics in this way, but many were improved.
Nie można ulepszyć wszystkich modyfikacji AOO do GraphicObjects do grafiki wektorowej w ten sposób, ale wiele poprawiono.

livability were improved in comparison with the conventional diesel train.
livability był ulepszany wobec z standardowym diesel pociągiem.

Then, when the Ni-MH batteries were improved, so that they're now lasting longer than the life of the car
Wtedy, gdy baterie Ni-MH zostały ulepszone tak, że mogły one teraz działać dłużej niż sam samochód

detail, i.e. those that influence the emotional message of music, were improved by the DG-58, in my opinion.
które wpływają na przekaz emocjonalny muzyki, uległy według mnie poprawie w trybie korekcji dokonywanej przez DP-58.

Then when the nickel metal hydride batteries were improved, of Ovshinsky technology. Chevron Texaco stepped in and purchased control from General Motors
Do gry wszedł Chevron Texaco i nabył pakiet kontrolny od General Motors Wtedy, gdy baterie Ni-MH zostały ulepszone tak, że mogły one teraz działać dłużej niż sam samochód