WERE IMPROVED in Italian translation

• sono state migliorate
• migliorate
• sono stati perfezionati
• sono aumentate
• sono stati migliorati
• è stata migliorata
• migliorarono
• miglioramento

Examples of using Were improved in English and their translations into Italian

Therefore, the logistics were improved with the opening of a new 800 sq m local unit.
Pertanto la logistica è stata migliorata con l'apertura di una nuova unità locale di 800 mq.

farm buildings were improved, olive trees were planted,
fabbricati agricoli sono stati migliorati, gli ulivi sono stati piantati,

market surveillance procedures were improved, avoiding divergent interpretations of these procedures.
di vigilanza del mercato, sono state migliorate le spiegazioni relative a tali procedure.

I hear her chances for a full recovery were improved by the new facilities at Little Big Bear Hospital. Come again?
Scusi? grazie alle nuove attrezzature dell'ospedale di Little Big Bear. Ho sentito che le possibilita' di un suo recupero sono aumentate.

All subdomains of the HAQ were improved in patients treated with Enbrel compared to controls at 3
Tutti i sotto-paragrafi del HAQ migliorarono nei pazienti trattati con Enbrel, confrontati con i controlli a 3

the multi-group layouts were improved so that the scanner configuration is reflected in the software interface.
i layout multigruppi sono stati migliorati in modo che la configurazione dello scanner sia richiamata nell'interfaccia software.

graphics were improved to offer you a detailed world in which you can play
la grafica è stata migliorata per offrirvi un mondo dettagliato in cui giocare

resistance of this fiber were improved by eliminating the hinges.
resistenza di questa fibra sono state migliorate eliminando le cerniere.

social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school
interazione sociale migliorarono così radicalmente, che venne iscritto ad una scuola normale

In 1973, roller skates were improved and popularised by the introduction of thermoplastic polyurethane(TPU) wheels
Nel 1973 i pattini a rotelle sono stati migliorati e resi popolari dall'introduzione di rotelle in poliuretano termoplastico(TPU)

The installers found it"very easy to install" and the acoustics were improved without compromising the aesthetics of the building.
Gli installatori lo hanno definito"facilissimo da installare" e l'acustica è stata migliorata senza compromettere l'estetica dell'edificio.

The manufacturing standards and trade were improved by the arrival of certain merchants
L'industria manifatturiera e i commerci migliorarono ulteriormente con l'arrivo di mercanti

The opacity measurement results were improved to very low values despite the already excellent performance of the vehicle.
I risultati di misurazione dell'opacità sono stati migliorati fino a valori bassissimi nonostante le già ottime prestazioni del mezzo.

New access rooms were created, and the front gardens of the building were improved.
Sono state realizzate nuove sale di accesso e sono stati migliorati i giardini antistanti l'edificio.

mainly the silver trade with Japan, were improved under John III's rule.
le relazioni commerciali cinesi, in particolare nel commercio dell'argento col Giappone, migliorarono notevolmente.

I would like to stress briefly the main points that were improved on the original text.
vorrei sottolineare brevemente i punti principali che sono stati migliorati rispetto al testo originale.

The two Linac and Van de Graaff accelerators were improved to keep pace with the increasing demand for accuracy in nuclear measurements.
A causa della crescente richiesta di misure nucleari più precise, sono stati migliorati i due acceleratori Linac e Van de Graaff.

from Life Is Strange; dialogue trees were improved to allow responses while moving.
i dialoghi a risposta multipla sono stati migliorati per permettere al giocatore di rispondere anche con il personaggio in movimento.

liver function were improved.
la funzionalità epatica sono stati migliorati.

numerous C++ bugs were fixed and many details were improved.
sono stati corretti numerosi bug di C++ e tanti dettagli sono stati migliorati.