WERE IMPROVED in Slovak translation

• zlepšili
• boli vylepšené
• k zlepšeniu
• boli zdokonalené
• boli zlepšené

Examples of using Were improved in English and their translations into Slovak

In 2013, AvtoVAZ pleased the car enthusiasts with a new brand, in which practically all the technical characteristics were improved.
V roku 2013 spoločnosť AvtoVAZ potešila motoristov s novou značkou, v ktorej sa zlepšili takmer všetky technické špecifikácie.

This study also found that parameters of insulin-sensitivity were improved in those at risk for developing diabetes.
Táto štúdia tiež zistila, že parametre citlivosti na inzulín sa zlepšili u pacientov s rizikom vzniku cukrovky.

An additional 1.5 million deaths could be avoided if global vaccination coverage were improved.
Ďalším 1,5 miliónom úmrtí by sa dalo predísť, ak by sa však zlepšilo pokrytie globálnou imunizáciou.

and ORR were improved for subjects receiving panitumumab
OS a ORR zlepšili u osôb, ktoré dostávali panitumumab

Border defenses were improved, and well fortified castle towns were built to protect the newly opened domains,
Hraničné opevnenia boli vylepšené a boli vybudované dobre opevnené hradné mestá na obranu nových panstiev,

The results of both trials showed that systemic biomarkers of inflammation and neuroplasticity, cellular health integrity and the immune system were improved, and depression symptoms
Výsledky oboch testov ukázali, že zlepšili systémové biomarkery zápalu

the power units and the gap between trailers were improved such that a Duplex train at cruise speed of 300 km/h(186 mph)
spojovacia medzera medzi vloženými vozňami boli vylepšené tak, že vlak Duplex pri prekonávaní rýchlosti 300 km/h(186 mph)

progress being made with programmes and confirmed that implementation systems were improved from the previous generation of Structural Funds.
pokrok uskutočnený v programoch, a potvrdil, že implementačné systémy sa v porovnaní s predchádzajúcou generáciou štrukturálnych fondov zlepšili.

the characteristics of the shock absorbers and springs were improved, and some of the components and parts were borrowed from the Audi A6 and the Audi S4.
charakteristiky tlmičov a pružiny boli vylepšené a niektoré komponenty a diely boli vypožičané Audi A6 a Audi S4.

state aid rules- the main instruments of European competition policy- were improved and effectively applied last year.
pravidlá štátnej pomoci- hlavné nástroje európskej obchodnej politiky- zlepšili a účinne uplatňovali minulý rok.

performance and quality were improved.
zvýšila výkon a zlepšila kvalitu.

motor reliability were improved with an upgrade of the fuel
spoľahlivosť motora sa zlepšili modernizáciou komponentov palivového

If their capacity to"trap" carbon were improved by just 10 percentage points- for example through improved forest
Zvýšením ich kapacity„zadržiavať“ uhlík čo i len o 10 percentuálnych bodov(napríklad prostredníctvom zlepšeného obhospodarovania lesov alebo pasienkov) by sa z atmosféry absorbovalo množstvo emisií,

D deficiency who experienced symptoms of muscle fatigue, we found that those with very low vitamin D levels improved their muscle efficiency significantly when their vitamin D levels were improved.”.
ktorí mali príznaky svalovej únavy, sme zistili, že pacienti s veľmi nízkymi hladinami vitamínu D významne zvýšili účinnosť svalov, keď sa zlepšili ich hladiny vitamínu D.“.

noise levels were improved further.
tuhší skelet karosérie, čím sa ešte zlepšila jazdná kvalita a odhlučnenie.

stool consistency, were improved in linaclotide treated patients vs. placebo(p<
konzistencie stolice sa zlepšili u pacientov liečených linaklotidom voči placebu(p<

the Commission has put forward an incredibly wide-ranging programme for 2011 and I would like to make it quite clear that I think it would be good if the prioritisation were improved.
Komisia predložila neuveriteľne rozsiahly program na rok 2011 a chcel by som celkom jasne povedať, že podľa mňa by bolo dobré, keby sa zlepšilo stanovenie priorít.

function of HDL cholesterol were improved in people who had a diet with 43g of unsalted,
funkcia HDL cholesterolu sa zlepšila u ľudí, ktorí denne konzumovali 43 g nesolených,

testosterone levels were improved, researchers said here.
hladiny testosterónu sa zlepšili, výskumníci uviedli tu.

ASAS 20 responses were improved at Week 16 in both anti-TNFα-naïve patients(68.2% versus 31.1%;
V 16. týždni sa u pacientov predtým neliečených anti-TNFα(68,2% oproti 31,1%; p< 0,05) a u anti-TNFα-IR pacientov(50,0% oproti 24,1%; p< 0,05) zlepšili odpovede ASAS 20 pre Cosentyx 150 mg v porovnaní s placebom,