Examples of using Were improved in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
These deleterious findings induced by acetaminophen administration were improved significantly(P< 0.05)
Ezek a kártékony eredmények, melyeket az acetaminophen alkalmazása váltott ki, jelentősen javultak(P< 0.05), mikor az állatokatThen only in late Middle Ages, more towers were built and the fortifications system were improved.
when were improved the appearance and the hunting qualities of the Italian Short-haired Hound.
and/or seizures were improved in most cases.
és/vagy a rohamok javultak a legtöbb esetben.when were improved the appearance and thehunting qualities of the Italian Coarse-haired Hound.
mikor volt jobb megjelenése és minősége az olasz vadászati kutya.Furthermore, the national authorities did not take sufficient samples to test the effectiveness of the vaccination campaign(procedures were improved in 2014).
Ezenfelül a tagállami hatóságok nem vettek elégséges mintát a vakcinázási program eredményességének vizsgálatához(az eljárásokat 2014-ben tökéletesítették).Border defenses were improved, and well fortified castle towns were built to protect the newly opened domains,
Javult a határmenti védelem, és az újonnan alapított területek védelmére jól erődített várak és városok létesültek,This study also found that parameters of insulin-sensitivity were improved in those at risk for developing diabetes.
Ez a tanulmány azt is kimutatta, hogy az inzulinérzékenység paraméterei javultak a cukorbetegség kialakulásának kockázatában.To this end, the explanations of the conformity assessment and market surveillance procedures were improved, avoiding divergent interpretations of these procedures.
Ennek érdekében a javaslat javította a megfelelőségértékelési és a piacfelügyeleti eljárások magyarázatait, ami kizárja az érintett eljárások eltérő értelmezéseit.Cognitive functions and quality of life were improved, and the treatment had a low level of toxicity compared to other drug therapies.
A kognitív funkciók és az életminőség javult és a kezelés sokkal kevésbé volt ártalmas, mint más gyógyszerek.I demonstrate that the average page load times were improved by using server push adaptively.
hogy az átlagos oldalbetöltési idők javultak a server push adaptív használatával.farming methods were improved, a rebuilding programme initiated,
The conditions for training of judges and prosecutors were improved by the EC supported establishment of the Palestinian Judicial Training Institute.
A palesztin bírók és ügyészek képzési feltételeit javította a Bizottság által finanszírozott Palesztin Bírói Szakképzési Intézet létrehozása.Researchers found that reading, verbal fluency and intelligence were improved in a study of 262 people tested either aged 11 or in their seventies.
Az olvasása, beszédének gördülékenysége és az intelligenciája is javult annak a 262 személynek, akiket 11 éves korukban, majd a hetvenes éveikben vizsgáltak meg.cognitive function were improved.
a kognitív funkciók sokat javultak.farming methods were improved, a rebuilding programme initiated,
idején a mezőgazdálkodás módszerein javítottak, tatarozási programba kezdtek,The conditions for training of Palestinian judges and prosecutors were improved by the establishment of the EC-funded Palestinian Judicial Training Institute.
A palesztin bírók és ügyészek képzési feltételeit javította a Bizottság által finanszírozott Palesztin Bírói Szakképzési Intézet létrehozása.testosterone levels were improved, researchers said here.
bár a tesztoszteron szintje javult, a kutatók szerint itt.their weight was normalized, blood rheological properties were improved, etc.
normalizálódott a súlyuk, javultak vérük reológiai mutatói stb.products- underwent SPOT assessment, and 79% of the products launched during the year were improved.
értékeltek a SPOT segítségével, és a termékek 79 százalékánál javult a mért teljesítmény.
