ПОВЫШЕНИЕ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ - перевод на Английском

• improving food
• enhancing food
• increasing food
• improved food
• enhance food
• increased food
• improve food
• promoting food

Примеры использования Повышение продовольственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

сохранение экосистемы благодаря устойчивой практике управления землями и повышение продовольственной безопасности.
ecosystem conservation through sustainable land management practices, and increased food security.

Целью продовольственного компонента ПЭС является повышение продовольственной безопасности путем восстановления ирригационных систем
The food component of the ESP was meant to increase food security through rehabilitation of irrigation schemes

Повышение продовольственной безопасности в южных районах провинции Ва на основе применения комплексного подхода в области развития сельских районов.
To enhance food security in southern Wa through an integrated rural development approach.

Повышение продовольственной безопасности и доходов членов общины сан в охваченных проектами районах посредством определенных сельскохозяйственных работ.
Increase the food and income of San people in the project areas through particular farming activities.

Одной из основных мер по смягчению последствий цен на продовольствие могло бы стать повышение продовольственной безопасности за счет резкого повышения производительности труда в сельском хозяйстве.
A key measure to reduce the impact of food prices would be to enhance food security by boosting agricultural productivity.

Система Организации Объединенных Наций в целом привержена поддержке международных усилий, направленных на переход к глобальной" зеленой" экономике, повышение продовольственной безопасности и сокращение зависимости от ископаемых видов топлива.
The United Nations system as a whole was committed to supporting international efforts towards transformation to a global green economy, to enhanced food security and reduced dependence on fossil fuels.

развития сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах;
rural development, improving food security and eradicating rural poverty;

В этой связи мы приветствуем обещание Группы<< восьми>> выделить 15 млрд. долл. США в течение следующих трех лет на повышение продовольственной безопасности, однако хотели бы предупредить, что, если развивающиеся страны не откажутся от вредной практики субсидирования сельскохозяйственного производства, мы можем и не достичь желаемых целей.
We therefore welcome the Group of Eight pledge of $15 billion over the next three years for enhancing food security, but we warn that the desired objective may not be achieved if harmful subsidies in agriculture continue to prevail in the developed countries.

расширение прав и возможностей женщин, повышение продовольственной безопасности и улучшение питания.
empowering women, improving food security and nutrition are important contributions.

внедрение усовершенствованных сортов сельскохозяйственных культур и повышение продовольственной безопасности; и развитие людских ресурсов
of isotope hydrology techniques; developing crop varieties and enhancing food safety; and human resource development

уменьшение масштабов бедности, повышение продовольственной безопасности и обеспечение источников чистой воды
reducing poverty, increasing food security and making clean water

Проекты, осуществленные МОМ в 2010 году в целях оказания помощи общинам коренных народов, были направлены на повышение продовольственной безопасности и улучшение доступа к образованию,
Projects implemented by OAM in 2010 to assist indigenous peoples' communities were aimed at improving food security conditions and access to education,

снижение давления населения на окружающую среду, повышение продовольственной безопасности и повышение информированности населения в области экологии.
aimed at poverty alleviation, decreasing population pressures, promoting food security and promoting environmental awareness.

развития сельских районов, повышение продовольственной безопасности и ликвидацию нищеты в сельских районах;
rural development, improving food security and eradicating rural poverty;

продовольственная помощь" должна быть нацелена на повышение продовольственной безопасности в странах- получателях.
states that food aid"should be aimed at enhancing food security in recipient countries.

Борьба против деградации земель является важной частью ее ориентированной на сообщества стратегии, которая направлена на преодоление бедности и повышение продовольственной безопасности и включает деятельность по облесению
The fight against land degradation was an important part of its community-based strategy for reducing poverty and improving food security and comprised afforestation

увеличение добавленной стоимости в сельском хозяйстве и повышение продовольственной безопасности, превращение новой нефтяной отрасли в движущую силу развития, повышение конкурентоспособности местных предприятий, сокращение дефицита по счету текущих операций и создание новых рабочих мест.
increased value addition in agriculture and improved food security, using the new oil industry for development, improving the competitiveness of local industries and reducing current account deficits, and generating greater employment.

возглавляемых женщинами; повышение продовольственной безопасности и безопасности в области питания;
vulnerable female-headed households; improving food and nutrition security; preventing property grabbing;

Среди них улучшение ситуации со здоровьем, питанием и повышение продовольственной безопасности, комплексное первичное медико-санитарное обслуживание детей
These include health and nutrition and improved food security, integrated primary health care for children

могут вносить важный вклад в устойчивое развитие благодаря применению экологически рациональных методов производства, которые обеспечивают повышение продовольственной безопасности и улучшение жизнеобеспечения малоимущих
can make important contributions to sustainable development through production activities that are environmentally sound, enhance food security and the livelihood of the poor