ПОВЫШЕНИЯ ГРАМОТНОСТИ - перевод на Английском

• literacy

Примеры использования Повышения грамотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не следует недооценивать значение книг в этом процессе- они по-прежнему являются главным средством повышения грамотности, часто более доступным
Books should not be underestimated in this process, they still are the main tool for strengthening literacy, more often easily accessible

Бенин наметил проведение курсов по подготовке инструкторов, а в апреле 2008 года была утверждена Национальная стратегия повышения грамотности.
of literacy for adults, Benin envisages training trainers and a national policy on literacy was validated in April 2008.

В Юконском колледже также организуются учебные занятия для взрослых для повышения грамотности и навыков счета.
Adult Basic Education courses are offered at Yukon College campuses for the upgrading of literacy and numerical skills.

В немецкой стратегии« Десятилетие повышения грамотности и развития основных навыков»
The German policy, National decade for literacy and basic skills, for improved health and wellbeing describes"incorporating health literacy into developing health and education policy" 51.">

Признавая необходимость программ повышения грамотности и дальнейшего образования,
Recognizing the need for post-literacy and continuing education programmes

многосторонних программ помощи в поддержку повышения грамотности, образования в период конфликтов
multilateral assistance programmes in support of literacy, education in times of conflict

включая программы повышения грамотности.
including literacy-training programmes.

уровня неграмотности женщин и преодоления упомянутых в докладе препятствий на пути к эффективной реализации программ повышения грамотности, которые в настоящее время осуществляются в государстве- участнике.
envisaged to decrease women's illiteracy and to overcome the obstacles mentioned in the report to effectively implement the literacy programmes currently running in the State party.

Национальный проект Германии« Десятилетие повышения грамотности и развития основных навыков» направлен на повышение уровня грамотности в вопросах здоровья у взрослых( 48),
The German National decade for literacy and basic skills project aims to build health literacy in adults across society(48),

Ирака приняло национальную стратегию сокращения масштабов нищеты на 2010- 2014 годы для обеспечения того, чтобы в категорию населения с низкими доходами вошло меньше людей, повышения грамотности, устранения гендерного неравенства в отношении участия в рабочей силе
the Government of Iraq had adopted a national poverty reduction strategy for 2010-2014 to ensure that fewer people fell into the low-income category, to enhance literacy, to close the gender gap in respect of workforce participation

Программы развития китайских женщин были поставлены конкретные цели в области повышения грамотности женщин молодого
Development of Education in China, and the Programme for the Development of Chinese Women all set specific targets for literacy among those young and middle-aged women.

имеющий целью поощрение обучения людей в течение всей жизни посредством повышения грамотности, использования информационных технологий
of Saint Vincent and the Grenadines aimed at promoting life-long learning through improved literacy, information technology

Она внесла значительный вклад в повышение грамотности и доступа к образованию для женщин.
It has made significant contribution to literacy and access to education by women.

Повышение грамотности и распространение знаний в области сельского хозяйства могут способствовать росту сельскохозяйственного производства.
Literacy and agricultural extension programmes can help farmers increase productivity.

Меры по содействию развитию образования и повышению грамотности.
Measures to promote education and literacy.

Правительство привержено повышению грамотности женщин.
Government is committed to improving the literacy status of women.

В рамках этого проекта предусматривалось также повышение грамотности беженцев;
The project also developed the literacy skills of refugees;

Монголия активно содействует усилиям по развитию образования и повышению грамотности, в том числе в контексте Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.
Mongolia had been active in promoting education and literacy efforts, including within the context of the United Nations Literacy Decade.

Министерством национального образования и его партнерами был проведен анализ политики по повышению грамотности( в 2010 году МНО)
A diagnostic study on literacy policy was conducted by the Ministry of Education

В декабре 2011 года была начата реализация проекта по повышению грамотности жителей деревень, в первую очередь женщин,
In December 2011, a literacy project will be launched for village groups mobilized around school canteens