ПОВЫШЕНИЯ ГРАМОТНОСТИ - перевод на Испанском

• alfabetización

Примеры использования Повышения грамотности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

получения ремесленных/ деловых навыков, повышения грамотности женщин, охраны материнского
la formación en conocimientos empresariales y artesanado, la alfabetización de la mujer, la salud materna

тем самым органично вписываясь в крупномасштабные программы борьбы с нищетой, повышения грамотности, обеспечения продовольственной безопасности,
forma parte de los ambiciosos programas ampliados de lucha contra la pobreza, alfabetización, seguridad alimentaria,

программ повышения грамотности, профессиональной подготовки без отрыва от производства по основным вопросам гигиены и других возможностей.
campañas de eliminación de adicciones, programas de alfabetización, capacitación en el hogar sobre higiene básica y otras oportunidades.

многосторонних программ помощи в поддержку повышения грамотности, образования в период конфликтов
de asistencia bilaterales y multilaterales en apoyo de la alfabetización, la educación en épocas de conflicto

Признавая необходимость программ повышения грамотности и дальнейшего образования, помогающих людям закрепить базовые навыки и использовать их для улучшения своей жизни,
Como se reconoce que hacen falta programas de educación posterior a la alfabetización y de educación permanente que ayuden a los alumnos a consolidar sus conocimientos básicos

Это совпало с началом Национальной кампании повышения грамотности, поддерживаемой ЮНЕСКО посредством укрепления потенциала соответствующих участников, включая национальные неправительственные организации
La celebración coincidió con el inicio de una campaña nacional de alfabetización, a la que la UNESCO brinda su apoyo mediante el fomento de la capacidad de las partes interesadas pertinentes,

ООН- Хабитат расширила свою программу повышения грамотности и расширения прав
ONUHábitat ha ampliado su programa de alfabetización y empoderamiento de la comunidad en el Afganistán,

С учетом успешного осуществления этого проекта в Сенегале в марте 2014 года в Нигерии было начато осуществление аналогичного проекта повышения грамотности, который направлен на оказание помощи 60 000 девочкам
Tras el éxito obtenido por el proyecto en el Senegal, en marzo de 2014 se puso en marcha otro proyecto de alfabetización similar en Nigeria dirigido a 60.000 niñas y mujeres en el Territorio de la Capital Federal

Сороптимистки продолжают жертвовать суммы, измеряемые тысячами долларов США, на проекты повышения грамотности во всем мире в подтверждение искренней убежденности МАС в том, что образование является для женщин ключом к
Los miembros de la Asociación siguen donando muchos miles de dólares a proyectos de alfabetización en todo el mundo, para expresar la sincera convicción de la Asociación de que la educación de la mujer es la clave del progreso hacia la meta,

существенное внимание уделяется вопросам увеличения числа девушек на более высоких уровнях обучения, а также радикального повышения грамотности среди женщин.
en el Noveno plan quinquenal estarán contemplados tanto el aumento de la matriculación de niñas en los niveles de enseñanza superiores como un notorio incremento de la alfabetización femenina.

Организация Объединенных Наций в отчетный период оказала поддержку более 322 центрам повышения грамотности женщин в Дайкунди и Бадакшане-- двух провинциях,
decisiva en el Afganistán, en el período de este informe las Naciones Unidas apoyaron a más de 322 centros de alfabetización de mujeres en Daikundi y Badakshan, dos provincias seleccionadas

осуществления высококачественных программ повышения грамотности для молодежи и взрослых;
poner en práctica programas de alfabetización de gran calidad para jóvenes y adultos;

программам повышения грамотности, занятости, собственности
los programas de alfabetización, el empleo, la propiedad

программам повышения грамотности, владению собственностью
los programas de alfabetización, la propiedad de bienes

практические советы, информация по вопросам повышения грамотности, вопросы охраны здоровья
programas de consejos prácticos y de información sobre alfabetización, sanidad, cuidado de los niños,

над разработкой программ образования и повышения грамотности для девочек и женщин из бедных домохозяйств,
ha establecido programas de educación y alfabetización para niñas y mujeres sin recursos,

по вопросам репродуктивного здоровья и повышения грамотности( 1994- 2000 годы);
en relación con la salud reproductiva y la alfabetización(1994-2000);

нищеты на 2010- 2014 годы для обеспечения того, чтобы в категорию населения с низкими доходами вошло меньше людей, повышения грамотности, устранения гендерного неравенства в отношении участия в рабочей силе
que tiene por objeto garantizar que un menor número de personas descienda a la categoría de ingresos bajos, mejorar la alfabetización, eliminar las disparidades por razón de género en relación con la participación en la fuerza de trabajo

обеспечение государственной поддержки в области неформального образования, обучения взрослых лиц и осуществления программ повышения грамотности.
la obligatoriedad de la enseñanza primaria, el apoyo estatal para la educación no formal de adultos y los programas de alfabetización.

органы самоуправления на всех уровнях активно мобилизовали все общество на осуществление различных элементов программы повышения грамотности.
de las Mujeres Chinas), los gobiernos de todos los niveles han movilizado a toda la sociedad para realizar diversas formas de programas de alfabetización.