РАСПРОСТРАНЕНИЯ ГРАМОТНОСТИ - перевод на Испанском

• alfabetización

Примеры использования Распространения грамотности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В них подчеркивалось, что следует сделать все возможное для разработки национального плана распространения грамотности.
las que han hecho hincapié en que deberá proporcionarse todo lo necesario para la preparación de un plan de alfabetización nacional.

разработке программ распространения грамотности в сотрудничестве с Министерством просвещения
en la elaboración de programas de alfabetización en cooperación con el Ministerio de Educación

разрабатывает программы распространения грамотности, осознают важность осуществления эффективной политики в области образования для разработки всех аспектов программ распространения грамотности.
creadores de los programas de alfabetización, son conscientes de la importancia de adoptar políticas de educación eficaces a fin de elaborar todos los aspectos de los programas de alfabetización.

экономических проблем XXI века второй глобальный доклад подчеркивает настоятельную необходимость непрерывной учебы и распространения грамотности как ее важнейшей основы.
el segundo Informe Mundial pone de relieve la necesidad indispensable del aprendizaje continuo y de la alfabetización como su base fundamental.

взрослых, в том числе программы распространения грамотности на уровне общины Alfabetização Solidária, а также других инициатив,
el programa comunitario de alfabetización Alfabetização Solidária, así como otras iniciativas promovidas por administraciones estatales

в области образования, распространения грамотности, здравоохранения, обеспечения занятости,
y ofrecer educación, alfabetización, salud,

стратегических мер в области распространения грамотности и обеспечения неформального образования,
estrategias vigentes relativas a la alfabetización y la educación no formal,

Семинар предоставил также возможность провести обзор прогресса, достигнутого в области распространения грамотности и образования взрослого населения в рамках Инициативы в области обучения грамоте в целях расширения прав
El seminario también ofreció la oportunidad de examinar el progreso de la alfabetización y la educación de adultos en el marco de la Iniciativa de Alfabetización para el Empoderamiento, el Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización

многосекторальные программы социального развития в целях совершенствования систем здравоохранения и образования, распространения грамотности, улучшения жилищных условий,
microeconómicas y de programas multisectoriales de desarrollo social para el mejoramiento de la salud, la educación, la alfabetización, la vivienda, la planificación de la familia,

планов действий в области распространения грамотности.
planes de acción nacionales relativos a la alfabetización.

были проведены региональные консультации по вопросам распространения грамотности и сбора данных о неформальном образовании.
en África se celebraron consultas regionales sobre la alfabetización y la reunión de datos relativos a la educación no formal.

практических действий в области распространения грамотности.
actividades relativas a la alfabetización.

виртуальных обменов по вопросам распространения грамотности.
intercambios virtuales sobre la alfabetización.

Правительство Японии отдает себе отчет в том, что цели, поставленные в рамках Десятилетия распространения грамотности Организации Объединенных Наций: образование для всех, далеко не достигнуты, и предполагает продолжить свое
El Gobierno japonés tiene conciencia de que se está muy lejos de haber logrado los objetivos fijados en el marco del Decenio de las Naciones Unidas de la alfabetización: la educación para todos,

усилия правительства по претворению в жизнь политики неформального распространения грамотности, включенной в Десятилетний план развития базового образования,
rurales a la educación, los esfuerzos realizados por el Gobierno a través de la política de alfabetización no formal, inscrita en el plan decenal de

оценки программ распространения грамотности, особенно такой информации, которая отсутствует в настоящее время,
evaluación de los programas de alfabetización, muy en especial la información de que no se dispone actualmente,

Говоря о комментариях г-на Ричмонда относительно применения новых информационных технологий в программах распространения грамотности, оратор обращает внимание на то, что большинство неграмотных взрослых не имеют или почти не имеют доступа к информационным технологиям,
Refiriéndose a los comentarios del Sr. Richmond respecto del uso de las nuevas tecnologías de información en los programas de alfabetización, señala que la mayor parte de los adultos analfabetos tienen escaso o ningún acceso a las tecnologías de la información y pregunta

особенно тех, которые касаются распространения грамотности и обеспечения образования для взрослых,
en particular los relativos a la alfabetización y la educación de adultos,

Важным дополнительным источником финансирования программ распространения грамотности являются частные организации( такие как многонациональные корпорации, благотворительные фонды, частные доноры, религиозные организации), а также пожертвования от частных лиц и общин; однако статистические данные о том, насколько такие источники финансирования содействуют осуществлению программ распространения грамотности.
Empresas multinacionales, fundaciones filantrópicas, donantes privados, organizaciones religiosas, benefactores individuales y comunitarios constituyen otra importante fuente de financiación de los programas de alfabetización; sin embargo, no se dispone de muchos datos estadísticos sobre el grado en que esas fuentes de financiación contribuyen a los programas de alfabetización.

общее представление о необходимости повышения качества программ распространения грамотности на основе комплексного.
de visión común destinados a elevar la calidad de los programas de alfabetización en un sentido amplio e integrado;