Примеры использования Распространения грамотности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Следует особо отметить политику распространения грамотности, осуществление которой на протяжении последних 15 лет принесло весомые плоды
Вполне вероятно, что слабая координация между учреждениями, работающими в области распространения грамотности, и очевидное отсутствие координации между формальной
It is quite likely that poor coordination between institutions working in the field of literacy, and the very clear absence прогресс в проведении ДГООН позволяет с осторожным оптимизмом надеяться на успех в деле распространения грамотности среди молодежи и взрослых и уже привел к тому, что международное сообщество стало считать распространение грамотности более приоритетной задачей.
UNLD gives reason for cautious optimism regarding progress in youth and adult literacy rates, and has begun to put В области распространения грамотности и базового неформального образования данные статистического ежегодника НИСД за 2006 год показывают рост количества центров обучения начальной грамотности
In the sphere of literacy and non-formal basic education, the data in the 2006 INSD yearbook show an increase in the number учреждений Организации Объединенных Наций в целях разработки программ и стратегий распространения грамотности и профессиональной подготовки в отношении женщин,
United Nations programmes and agencies to establish programmes and strategies for literacy and employment training in обогащение образовательной среды, создание потенциала по всем аспектам распространения грамотности и на всех уровнях и проведение исследований.
capacity development in all aspects of literacy and at all levels and research.впоследствии она получила премию ЮНЕСКО за достижения в области распространения грамотности и образования для взрослых.
subsequently it won the UNESCO Prize for its achievements in the field of literacy and adult education.В области распространения грамотности в Арабском регионе в целом существуют явные расхождения в таких вопросах, как ответственное административное ведомство,
There are clear disparities in the field of literacy over the Arab region as a whole in such matters as the responsible administrative agency,партнерских отношений в интересах распространения грамотности, а также на укрепление национальных инициатив,
partnerships in favour of literacy, as well as national initiatives,разработки стратегий распространения грамотности и обучения взрослых в сельских районах.
design strategies for literacy and adult learning in rural areas.Разработка специальных программ по распространению грамотности и профессиональной подготовке, ориентированных на женщин и девушек.
Распространение грамотности в Того.
Literacy in Togo.Учреждение комитетов по распространению грамотности в нескольких провинциях и районах;
Establishment of literacy committees in the several governorates and regions;Организация программ по распространению грамотности и связанных с ними услуг.
Organization of literacy programmes and the services connected with them.Распространение грамотности среди женщин считается предпосылкой развития.
Women's literacy has been regarded as a prerequisite for development.Распространение грамотности среди женщин считается предпосылкой развития.
Female literacy was considered a preamble to development.Мы укрепляем систему здравоохранения, содействуем распространению грамотности и электрификации.
We are fostering public health, literacy and electrification.Критический сравнительный анализ арабского опыта в распространении грамотности среди женщин.
Critical analysis of Arab experiences in women's literacy from a comparative standpoint.содержание обучения в рамках программ по распространению грамотности.
curricula and the learning content of literacy programmes.Не обеспечивается исполнение Закона о распространении грамотности 1991 года.
The Literacy Act of 1991 has not been enforced.
