ПОВЫШЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КВАЛИФИКАЦИИ - перевод на Английском

• professional qualification
• skills development
• to enhance professional skills
• to improve the professional skills

Примеры использования Повышения профессиональной квалификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

расширению доступа к международному экспертному потенциалу в целях установления стандартов и повышения профессиональной квалификации; прочие мероприятия в рамках программы будут финансироваться за счет других ресурсов.
initiatives facilitating exchanges of experiences and access to international expertise for standards-setting and skills development; other resources will fund other programme interventions.

в области укрепления системы подготовки бухгалтеров и повышения профессиональной квалификации.
work on environmental accounting, and strengthening accounting education and professional qualifications.

правительство Бахрейна разработало программы повышения профессиональной квалификации женщин и осуществляло проекты, предусматривающие создание соответствующих рабочих мест в таких областях, как пошив женской одежды и ремесла.
programmes had been drawn up to enhance the skills of women, and appropriate job opportunities had been created by projects in such fields as dressmaking and handicrafts.

1995 годах было предоставлено в общей сложности 20 новых стипендий для повышения профессиональной квалификации преподавательского состава университетов,
a total of 20 new awards were made covering professional upgrading of university teaching staff

программам повышения профессиональной квалификации сотрудников и программам отпусков для научной работы.
programmes to upgrade the professional skills of staff and sabbatical study programmes.

психологической помощи, повышения профессиональной квалификации педагогических и психологических служб
quality of pedagogical-psychological assistance, improving professional qualifications of the staff of pedagogical-psychological services,

В интересах дальнейшего улучшения своих возможностей по удовлетворению потребностей в области координации Департамент организовал в 1995 году два учебных курса и одни курсы повышения профессиональной квалификации в вопросах оценки стихийных бедствий и координации деятельности по уменьшению их последствий.
To further develop its capacity to respond to coordination requirements, the Department in 1995 organized two training courses and a refresher training course in disaster assessment and coordination.

еще 22%- на финансирование приобретения и повышения профессиональной квалификации.
while another 22 per cent funded the development and acquisition of professional qualifications.

гражданского общества в использовании новых технологий в интересах постоянного повышения профессиональной квалификации и уровня образования населения.
civil society can complement each other in using the new technologies to enhance skills and education in a continuing way.

в частности путем повышения профессиональной квалификации, обмена информацией
particularly by upgrading professional skills, sharing information

специалистами SCHALI® для повышения профессиональной квалификации, обсуждения сложных нозологий
that SCHALI® Group scheduled for upgrading professional qualification, professional discussions on interesting cases,

разработки законопроекта о доступности правосудия, а также повышения профессиональной квалификации членов ассоциации адвокатов.
working on the bill on accessibility to justice and increasing the professional skills of defence lawyers through the bar association.

роль инвестиций в человеческий капитал, обеспечение адресности политических мер по активизации рынка труда для большего вовлечения уязвимых групп населения, программы повышения профессиональной квалификации и роль программ социальной защиты.
targeted labour activation policies for the vulnerable groups of population, skills development programs, as well as the role of social protection in general- these are the topics that were considered by the G20 Labour Ministers.

Поскольку предлагается увеличить объем финансовых расходов на цели повышения профессиональной квалификации и переподготовки сотрудников и с тем, чтобы избежать превращения Организации в своего рода постоянный учебный центр, было бы значительно эффективнее и, главное,
Since it was proposed to increase funding for training activities and for programmes to improve the professional skills of staff, in order to prevent the Organization from becoming a permanent retraining centre, it would be more efficient

миссий по вопросам развития людских ресурсов, повышения профессиональной квалификации и разработки политики в области социального
hoc requests from Governments, on the development of human resources, upgrading vocational skills and drawing social and community development policies;

также укрепления человеческого потенциала за счет повышения профессиональной квалификации рабочей силы
as well as building up human capital stocks by enhancing the skills of the adults in the work force

Что касается регулярных курсов повышения профессиональной квалификации, то в них были включены вопросы, связанные с законами о насилии в семье, преследовании и дискриминации:
As far as the regular professional refresher courses are concerned, the issues of domestic violence,

в первую очередь путем облегчения адаптации к политике экономических реформ, повышения профессиональной квалификации и уровня общего и технического образования,
primarily by facilitating adjustment to economic reform policies, raising professional qualification and general and technical education levels,

Проведение работы по повышению профессиональной квалификации адвокатов;
Carrying out work on increase of professional qualification of advocates;

Повышение профессиональной квалификации сотрудников 87 15.
Enhancement of professional skills of staff 87 15.