ПОГИБШАЯ - перевод на Английском

• died
• deceased
• dead
• fatality
• lost
• killed

Примеры использования Погибшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

звезда Голливуда, в 1967 году погибшая в автокатастрофе.
a Hollywood star who died in a car crash in 1967.

смертная мать Сабрины, погибшая в авиакатастрофе со своим мужем Эдвардом.
Sabrina's mortal mother who died in a plane crash with her husband Edward.

одной из которых стала Андреа, погибшая во время крушения самолета.
one of whom was Andrea, who died in the crash.

Также известна« Спящая красавица»( Френсис Дистефано- Арсентьев), погибшая в 1998 году во время неудачного спуска с Эвереста.
Another fallen climber who earned a nickname,"Sleeping Beauty", is Francys Distefano-Arsentiev, who died in 1998 during an unsuccessful descent from Everest after summiting.

Многие говорят, что мы не первая цивилизация, погибшая на этой планете под влиянием сильно изменившихся обстоятельств.
Many people say that we are not the first civilization on this planet who died under the influence of heavily changed circumstances.

Ну, рискну быть бестактным, погибшая девушка была агрессивной алкоголичкой,
Well, at the risk of being crass, the female vic was a belligerent drunk,

как бежала погибшая.
sees the victim running.

семейных услуг в Тинь Шуй Вае, где проживала погибшая, и выработки предложений в отношении улучшения работы в этой области.
review the provision and delivery process of family services in Tin Shui Wai where the deceased lived and to propose improvements.

Эйприл Райан, погибшая в конце Dreamfall, перерождается в девочке по имени Сага
where April Ryan, who had perished in Dreamfall, is reincarnated as Saga in the House of All Worlds,

задержанная в Пскове и погибшая в стенах городской милиции Фатима Александрович оказалась жертвой не только произвола милиции,
who was detained in Pskov and died inside the city police station, was not only a victim of the arbitrary

Они утверждают, что Шахида Гекче( погибшая), гражданка Австрии турецкого происхождения
They claim that Şahide Goekce(deceased), an Austrian national of Turkish origin

Двое погибших, ЦРУ обвиняет Вас.
Two men died, and the CIA holds you responsible.

Храм посвящен памяти 212 ветеранов, погибших при строительстве Центрального шоссе острова 1956- 1960.
It commemorates the memory of 212 veterans who died while constructing the highway 1956-1960.

Список людей, погибших при восхождении на Джомолунгму Everest summiter Hannelore Schmatz неопр.
List of people who died climbing Mount Everest Timeline of climbing Mount Everest Unsworth, Walt 2000.

Семьи военнослужащих, погибших при защите Родины;
Families of soldiers who died defending the homeland;

Погибшего парня?
The guy who died?

Мемориал в честь воинов, погибших при испытаниях ракетно-космической( Вечный огонь).
Memorial for the fighters who died in a missile test accident(Eternal Flame).

Обо всех греках, погибших при Марафоне, помнят как о героях.
Every Greek who died at the Battle of Marathon was remembered as a hero.

Число людей с инвалдностью, погибших или получивших серьезные увечья в ходе бедствий.
Number of persons with disabilities who died or were seriously injured in disasters.

По информации некоторых очевидцев, у двоих погибших произошло субконъюнктивальное кровоизлияние.
There were witness reports that the two who died had subconjunctival hemorrhages.