Примеры использования Пограничник на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
русский пограничник на лошади с саблей в руке….
при этом погиб 31 пограничник, ранено около 40 человек.
in which 31 frontier guards lost their lives and approximately 40 were wounded.Когда очередь доходит, пограничник просит его посмотреть в камеру, и говорит" Вы не можете уехать.
When it comes, the border officer asks him to look in the camera,"You cannot leave," he says.Близ пещеры Патриархов пограничник был легко ранен камнем, брошенным в него арабским юношей."
A Border Policeman was slightly wounded by a stone thrown at him by an Arab youth near the Cave of the Patriarchs.В Хевроне пограничник был легко ранен камнем, брошенным в него молодым палестинцем.
In Hebron, a Border Policeman was slightly wounded by a stone thrown at him by Palestinian youths.Один пограничник ранен; посты Сихридж
Примером может быть случай, когда пограничник берет взятки за то, что не обращает внимания на нелегальных иммигрантов,
An example would be when a border patrol officer accepts bribes to ignore illegal immigrants,Ноября на базе ялтинского санатория« Пограничник» состоится« круглый стол» для представителей крымских объектов размещения,
November at the Yalta baze sanatoryya" Pohranychnyk" held" round table" for representatives Crimean objects deployment,Января на пограничном переходе Джурджулешты- Галац румынский пограничник также применил оружие против гражданина Молдавии, отказавшегося проходить таможенный досмотр.
Galati a Romanian border guard used weapons too against the citizens of Moldova, who refused to pass customs survey.бланк предоставит Вам пограничник.
the form will get you the guard.окончательное решение будет принимать пограничник.
Пограничник: любой публичный служащий,
Border guard: any public official assigned,ДУШАНБЕ- Один таджикский пограничник погиб и четверо других получили ранения в результате столкновения с вооруженными наркодельцами, пытавшимися пересечь границу из Афганистана, сообщили власти Таджикистана в воскресенье 3 декабря.
DUSHANBE-- A Tajik border guard was killed and four others were injured after clashing with armed drug traffickers who were trying to cross the В июле 2013 года было признано, что пограничник, разместивший в интернете оскорбительные замечания о чеченских мигрантах, не совершил преступления, поскольку использованные им слова защищены свободой слова.
In July 2013, a border guard who had posted insults concerning Chechen migrants on the Internet had been judged not to have committed a crime since the words he had used were protected by freedom of speech.а шенгенский пограничник, будь то немец
and the Schengen border guard, whether German or Spanish,в одном из которых сидит таможенник, а в другом пограничник».
one of which sits a customs and border guard in the other.".Один пограничник и один солдат ИДФ получили легкие ранения во время столкновений, происшедших в тот момент, когда сотни студентов университета в Вифлееме начали бросать камни
One border policeman and an IDF soldier were slightly injured during the clashes that erupted when hundreds of students from Bethlehem University started throwing stonesв результате чего один пограничник получил ранения.
Na'urah-Maqta' Abu Juhaysh district, wounding one guard.Подлинное имя должно вноситься в Перечень рядом с именем в английской транслитерации, с тем чтобы, например, пограничник мог сверить имя,
The original name should be included next to the name as it currently appears on the List so that a border guard, for example,С 8 по 10 мая 2009 года в Баку, в закрытом манеже Центра конного спорта" Пограничник" Государственной пограничной службы, оснащенного не имеющим аналога в кавказском регионе и доставленным из Германии оборудованием, проходили соревнования по конкуру« Кубок Гейдара Алиева»,
In Baku from the 8th till the 10th of May, 2009"Heydar Aliyev Cup" show jumping competition with the status of classification stage of World Cup was held in indoor arena of the Equestrian Center"The Frontier Guard" of The State Border Service equipped with the equipment brought from Germany
