ПОГРАНИЧНИК - перевод на Испанском

• fronterizo
• guardia
• fronteras

Примеры использования Пограничник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Преследуемые иранскими пограничниками, они бежали в направлении иракских постов.
Perseguidos por guardias fronterizos iraníes, los tres huyeron en dirección a los puestos iraquíes.

Один из пограничников получил ранение в результате попадания в него камня.
Un oficial de la policía fronteriza resultó herido por una piedra.

В ответ на это пограничники открыли огонь резиновыми пулями.
La policía fronteriza respondió disparando balas de goma.

Пограничники нанесли легкие ранения двум другим членам Палестинского совета.
La policía fronteriza hirió levemente a otros dos miembros del Consejo Palestino.

Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу.
La policía fronteriza israelí fue enviada para dispersar a la multitud.

Ответным ударом российских пограничников огневые точки боевиков на сопредельной территории были подавлены.
Los guardafronteras rusos respondieron aniquilando los emplazamientos de artillería ubicado en territorio vecino.

Репортер: Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу.
Reportero: La policía fronteriza israelí fue enviada para dispersar a la multitud.

Три пограничника получили ранения,
Tres guardias fronterizos resultaron heridos,

При этом они получили отпор от пограничников, которые не понесли потерь.
Las fuerzas de la guardia fronteriza opusieron resistencia y no sufrieron bajas.

Было ранено несколько молодых бедуинов, оказавших сопротивление пограничникам.
Algunos jóvenes resultaron heridos al ofrecer resistencia a la guardia fronteriza.

Встреча с камбоджийскими пограничниками.
Reunión con la policía fronteriza de Camboya.

Иракская сторона не открывала огонь по кувейтским пограничникам.
La parte iraquí no abrió fuego contra la policía fronteriza kuwaití.

Подготовка пограничников.
Capacitación de la Guardia de Fronteras.

В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла пограничников на дороге из Даркуша в Джиср- эш- Шугур,
A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra miembros de la guardia fronteriza en la carretera que une Darkush y Yisr ash-Shugur

Израильские пограничники, которые принимали роды,
La policía fronteriza israelí, que atendió el parto,

Апреля поступило сообщение, что пограничники использовали новую тактику в целях вытеснения палестинцев с земель, предназначенных для конфискации.
El 24 de abril se comunicó que los guardias de fronteras utilizaban una nueva táctica para obligar a los palestinos a abandonar las tierras que se habían designado para ser expropiadas.

В 1993 году российским пограничникам приходилось вступать в боевые столкновения с нарушителями более 250 раз, при этом погиб 31 пограничник, ранено около 40 человек.
En 1993 los guardias fronterizos rusos debieron sostener acciones militares contra transgresores en más de 250 ocasiones en las que murieron 31 guardias fronterizos y resultaron heridas unas 40 personas.

Кроме того, сотрудники полиции, пограничники и персонал иммиграционной службы Финляндии проходят регулярную подготовку по вопросам борьбы с торговлей людьми.
Además, los policías, los guardias de fronteras y los funcionarios de inmigración recibían capacitación periódica en materia de lucha contra la trata.

Все пограничники проходят подготовку по вопросам международных прав человека и законодательства,
Todos los guardias de fronteras reciben formación y educación en la esfera de las normas internacionales de derechos humanos

Пограничники используют стационарное оборудование( так называемые радиометрические ворота)
La Guardia Fronteriza utiliza equipos fijos(denominados" puertas radiométricas") y aparatos móviles de señales