ПОГУБИЛИ - перевод на Английском

• destroyed
• have ruined
• have killed
• was ruined

Примеры использования Погубили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы попользовались этой женщиной и погубили ее.
You have used this woman And you have ruined her.

Эти люди те, что нас погубили.
It is these people who brought this upon us.

Можно сказать, они погубили ее.
Youcouldsaythat they took it away from her.

Я не хочу, чтобы они погубили все.
I do not want them to ruin it now.

Террористы погубили многие армянские памятники,
The terrorists destroyed numerous Armenian churches

Неужели их не привело на прямой путь то, что Мы погубили до них столько поколений, по жилищам которых они ходят?
Has it not become clear to them how many generations We destroyed before them,[as] they walk among their dwellings?

войн, которые погубили миллионы и вызвали глобальные разрушения.
Wars that have killed millions and caused widespread destruction.

Этот первый, советского происхождения средний класс, погубили" атавистические, патерналистские представления о роли и месте государства как неограниченного источника власти и благ", а его концом стало начало гайдаровских реформ.
This first middle class was ruined by"atavistic ideas about the role of the state as an unlimited source of power and welfare".

ниспосланным на нас окружающей средой, которую мы погубили и предали,- или напоминанием о разгневанном Господе?
sent down to us by the environment we destroyed and betrayed- or the reminder of the Lord was angry?

ненависть пробрались сюда и погубили нас.
hatred would have entered and destroyed us.

на поле Бесекка, и они погубили его поле.
on Besekk's field, and they destroyed his field.

послужила бы средством поощрения тех преступников, которые погубили, возможно, даже не одну, а множество жизней.
would reward perpetrators of crimes, who may destroy not just one life but many.

не допусти, чтобы они погубили твою.
don't let them destroy yours.

В тот ужасный день экстремисты погубили около трех тысяч ни в чем не повинных людей,
On that terrible day, extremists killed nearly 3,000 innocent people,

Top ААПО: Этого кожевника погубили гордыня и тупая вера, и так случится с каждым, кто пойдет по его следу.
Top Aapo: Narrow-minded belief and spiritual pride ruined the tanner, and so it will be with all his ilk.

То, что они приняли за кровь, было цветением водорослей которые погубили рыбу, которая до того кормилась яйцами лягушек.
But what they thought was blood was actually an algae bloom which killed the fish, which prior to that had been living off the eggs of frogs.

раз решился в одиночку отомстить монстрам, которые погубили всю его армию.
desperate times ventured alone to avenge the monsters who killed his entire army.

Как жаль, что ты такой правильный в отношении людей, которые погубили весь мир.
It's a shame that you are loyal to the people who have destroyed this world.

с неба дождем пролились огонь и сера и погубили всех.
it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

с неба дождем пролились огонь и сера и погубили всех.
rain of fire and sulphur from heaven, and destroyed them all.