Примеры использования Подавлении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1896 году принимал участие в подавлении восстания матабеле.
В 1971 году полк активно участвует в подавлении восстания.
StudyTrusted Источник обнаружил, что он помогал в подавлении окислительного стресса у людей с артритом.
A studyTrusted Source found that it aided in suppressing oxidative stress in people with arthritis.Поспешное отступление- увеличивает максимальную скорость рывка при подавлении на 10.
приняла Региональную конвенцию о подавлении терроризма.
Совет Безопасности глубоко обеспокоен сообщениями о насильственном подавлении мирных демонстраций,
The Security Council is deeply concerned by reports of violent repression of peaceful demonstrations,которую проявлял при подавлении недовольства советской властью.
which he manifested in the suppression of discontent by Soviets.Выражая также признательность ЭКОМОГ за ее роль в подавлении попытки направленного против ЛНПП государственного переворота в Монровии.
Commending also ECOMOG for its role in quelling an attempted coup d'etat against the LNTG in Monrovia.Республика Молдова представила экземпляр своих национальных законов о предупреждении и подавлении терроризма24.
The Republic of Moldova provided a copy of its national laws on the prevention and suppression of terrorism.24.принял участие в подавлении Амбуазского заговора.
and participated in the repression of the Amboise conspiracy.основанные на расизме, диктатуре и подавлении, заменялись такими системами правления, в которых определяющую роль играет воля народа.
dictatorship and oppression have been replaced by systems of government where the will of the people is decisive.включая перебежчиков, признавших свое участие в полицейском контроле и подавлении демонстраций протеста, правительственные силы открывали огонь по скоплениям безоружных манифестантов.
including those of defectors who have acknowledged their role in policing and quelling the protests, State forces shot indiscriminately at unarmed protestors.В ходе своего тура на Тихом океане крейсер принял участие в подавлении восстания боксеров в цинском Китае в 1900 году.
During her tour in the Pacific, she participated in the suppression of the Boxer Rebellion in Qing China in 1900.Будущий колонист Бразилии Николя Дюран де Виллеганьон активно участвовал в подавлении Амбуазского заговора.
The early colonist of Brazil, Nicolas Durand de Villegaignon, became actively involved against the Protestants and participated in the repression of the Amboise conspiracy.Обвинения в подавлении шиитов лишены основания
Charges of oppression of the Shiites were unfoundedединственная цель которых, возможно, заключается в подавлении критики и сдерживании движений гражданского общества92.
regulations which may have as their sole objective the stifling of criticism and the curbing of civil society movements.Выражая также признательность Группе по наблюдению Экономического сообщества западноафриканских государств за ее роль в подавлении попытки направленного против либерийского национального переходного правительства государственного переворота в Монровии.
Commending also the Monitoring Group of the Economic Community of West African States for its role in quelling an attempted coup d'état against the Liberian National Transitional Government in Monrovia.В июле 1201 года деспот Алексей Палеолог сыграл важную роль в подавлении попытки переворота Иоанна Комнина Толстого.
In July 1201, Alexios was instrumental in the suppression of the attempted coup by John Komnenos the Fat.неизбежно зиждется на отрицании и подавлении основных прав.
thus resting on the denial and repression of fundamental rights.Особую роль в подавлении русского населения Донбасса сыграли так называемые« добровольческие батальоны территориальной обороны», приписанные сначала к Министерству внутренних дел Украины, а впоследствии к ее Министерству обороны.
A special role in the crackdown on the Russian population of Donbass was assigned to the so-called"territorial defense battalions of Ukraine.
