ПОДАРЕН - перевод на Английском

• donated
• presented
• given
• gifted

Примеры использования Подарен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Золотой пояс подарен ему в лориене госпожой Галадриэль.
For the golden belt was given to him in Lothlórien by the Lady Galadriel.

Весь учебный инвентарь подарен школе Фондом Гейдара Алиева.
All teaching equipment for the school has been presented by the Heydar Aliyev Foundation.

Мост подарен столице в честь ее 20- летия Атырауской областью.
The bridge was donated to the capital in honor of its 20th anniversary by the Atyrau region.

Этот подарен на мое 26- и летие.
This one, for my 26th birthday.

Альбом в виде нескольких кассетных копий был подарен близким друзьям.
They released a couple of demo cassette tapes which were handed out to close friends.

Ты знаешь, самый благороднейший подарок тот, что подарен анонимно.
You know, the noblest gifts are the ones we give anonymously.

Новый орган из Нидерландов с 270 деревянными трубами был подарен в 2006 году, который из-за влажности будет устанавливаться в церкви только во время летнего сезона.
A new pipe organ from the Netherlands with 270 wooden pipes was donated in 2006, which due to humid weather conditions will only be installed in the church during the summer season.

Такой великолепный молитвенник мог быть подарен невесте и, несомненно, бережно сохранялся поколениями ее потомков.
Such a splendid prayer book may well have been presented to a bride and would doubtless have been treasured by generations of her descendants.

Харт Трофи» был подарен Лиге в 1923 году доктором Дэвидом Хартом,
The original trophy was donated to the league in 1923 by David Hart,

Молодой вяз был подарен музею фабрикой« ЭсСиЭй Хайджин Продактс Раша»
The young elm was presented to the museum by the SCA Hygiene Products Russia factory

Заявительница указала, что этот набор был подарен ей мужем в 1971 году,
The claimant stated that her husband had given the set to her in 1971

Набор литовских молочных продуктов был подарен семье принца
A set of Lithuanian dairy products was donated to the Prince's family

В 1888 году храму был подарен крест с кусочками камней от Живоносного гроба,
In 1888, the Church was gifted a cross with stone pieces of the tomb of Jesus,

Этот дом был подарен Петру I Рижским магистратом, но российский царь решил выкупить его у города a6.
This house was given to Peter I as a gift from the Riga City Council.

Размещенный в саду у фасада Центральных учреждений Организации Объединенных Наций Колокол мира был подарен в 1954 году Организации Объединенных Наций японским народом с молитвой о мире во всем мире.
The Peace Bell in the garden of United Nations Headquarters was presented to the United Nations in 1954 by the Japanese people with a prayer for world peace.

им был подарен большой колокол,
it was donated a large bell,

Перерожденный мотоцикл был подарен Эрику Бьюэллу в 1998 году на мероприятии Race of Championsruen,
The rebuilt bike was given to Erik Buell at the 1998 Race of Champions event,

В конце войны ему был подарен меч с надписью:« От чертогов Монтесумы до берегов Триполи»,
The sword presented to him at the war's end was inscribed,"From the Halls of Montezuma, to the Shores of Tripoli",

Приют« Британния» был подарен Швейцарскому клубу в благодарность за гостеприимство,
The hut was gifted to the Swiss Alpine Club(Geneva Section)

ковер был подарен музею.
the carpet was donated to the museum.