ПОДАРЕНЫ - перевод на Английском

• donated
• given
• presented
• gifted
• gifts

Примеры использования Подарены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько штук были подарены Бенжамину Франклину на одну из своих дипломатических миссий для военных нужд.
Several were given to Benjamin Franklin on one of his diplomatic missions for the war effort.

Документы и оборудование А. Вейла впоследствии были подарены его сыном Стефаном Смитсоновскому институту
His papers and equipment were subsequently donated by his son Stephen to the Smithsonian Institution

Ряд рисунков Брюса были подарены королю Георгу III
Several of Bruce's drawings were presented to King George III

художественной галерее после того, как они были подарены Альфредом Эдуардом Гуди.
three of his paintings are there after being gifted by Alfred E. Goodey.

Первые два тома были подарены Королеве Великобритании Елизавете II
The first two sets of books were given to Elizabeth II, Queen of the United Kingdom,

их руководителям были подарены сувениры на память о поездке,
their leaders were presented with souvenirs to remember the trip,

После чего два Douglas C- 47 Skytrain будут подарены Центральному музею Вооруженных Сил Российской Федерации.
After this event, two Douglas C-47 Skytrain planes will be donated to the Central Armed Forces Museum in Russia.

Кроме того, пользовательские USB флэш- накопители могут быть наиболее подходящими продуктов, которые будут подарены клиентам.
Moreover, the custom USB flash drives can be the most appropriate products to be gifted to the customers.

Они были подарены ей ее богатыми любовниками, пытавшимися с их помощью добиться ее расположения.
These treasures must have been gifts from her many rich lovers, who wanted to see their goals accomplished.

Все предметы в коллекции были либо найдены сотрудниками музея, либо куплены и подарены коллекционерами.
All exhibits were either found by the museum staff or bought and donated by collectors.

которые были подарены этими людьми гостям« Премьер Паласа».
which were given by this people to guests of"Premier Palace.

пошли в первый класс, были подарены школьные принадлежности.
going to the first class in 2004-06 were presented with school appliances.

Эта выставка особенная, потому что большинство экспонатов были подарены стране после конфликта 1990- х годов.
What makes this exhibit so special is that most of the pieces were donated to the country following the conflict of the 90s.

К тому же у Билла были« трубки для кампании», которые были подарены музею Бенувилля в 1974 году
Those were given to Benouville Museum in 1974

были выставлены на аукцион или подарены музеям.
Newton were auctioned off or donated to museums.

В 1937 земли на которых располагался бывший форт Липантитлан были подарены штату Техас.
In 1937, the land comprising the former site of Fort Lipantitlán was donated to the state of Texas.

ростки которых были подарены Томпсон врачом японского императора.
which were donated sprouts Thompson physician Japanese emperor.

В дальнейшем они были подарены исполкому горсовета Еревана, который передал их музею истории г. Еревана.
Later on these stamps were granted to the executive committee of the city council of Yerevan, which transferred them to the museum of history of Yerevan.

Носит часы с Микки Маусом, которые были подарены ему родителями на 9- й день рождения.
A frequently referred to accessory is his Mickey Mouse watch, a gift from his parents on his ninth birthday.

Автомобилей будут подарены семейным врачам для обслуживания населения отдаленных сел Иссык-Кульской области Кыргызской Республики.
Cars to be granted to family doctors to serve the population of the remote villages of the Issyk-Kul oblast of the Kyrgyz Republic.