ПОДАСТ - перевод на Английском

• submits
• files
• will give
• serves
• submit

Примеры использования Подаст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если во время розыгрыша обычного гейма один из игроков подаст вне очереди, то игрок, которому следовало подавать, должен подавать сразу же после обнаружения ошибки.
If a player serves out of turn during a standard game, the player who was originally due to serve shall serve as soon as the error is discovered.

Джек подаст Еве сигнал к действию, когда предмет будет у него,
Jack will give Eva the all-clear sign once he has the item,

Специальные стипендии для людей с ограниченными возможностями может получить каждый студент, который подаст заявление вместе со справкой о его инвалидности, подтвержденной компетентным органом.
Special scholarship for people with disabilities can be received by any student who submits the application together with a certificate of disability confirmed by the competent authority.

Мне нужно свалить отсюда, до того как он подаст отчет, что я облажался.
What I need to do is escape this place now before he files that report and I'm screwed.

Если во время розыгрыша тай- брейка один из игроков подаст вне очереди и это обнаружится после четного количества сыгранных очков, то эта ошибка должна быть сразу же исправлена.
If a player serves out of turn during a tie-break game and the error is discovered after an even number of points have been played, the error is corrected immediately.

Департамент международного сотрудничества подаст документы в Миграционную службу, как только будет подписан договор студента с Назарбаев Университетом.
The Department of International Cooperation(DIC) will submit the documents to the Migration Service as soon as the contract with Nazarbayev University is signed.

Агафья Михайловна подаст Сергею Иванычу стеленное белье»,-
Agafea Mihalovna will give Sergey Ivanovitch the wrong sheets,"

Кроме того, наша служба обслуживания номеров подаст всю еду в ваш номер, с сохранением конфиденциальности.
As well, our friendly room service serves full meals in the privacy of your suite.

В сентябре украинская сторона подготовит и подаст против России еще один иск в Европейский суд по правам человека.
In September, the Ukrainian side will prepare and submit against another lawsuit to the European Court of Human Rights.

Через молитву Всевышний подаст вам обилие благодати
Through prayer, the Most High will give you an abundance of grace

Так, в качестве избирателей регистрируются только те из них, кто лично подаст отдельное ходатайство об этом в специально отведенных пунктах в крайне сжатые сроки.
For instance, only those of them who personally submit an individual application at specially assigned points within a very strict deadline are registered to vote.

Признал важность обеспечения плавной и быстрой передачи дел в случае, если Генеральный директор подаст заявление об отставке до истечения срока своих полномочий;
Acknowledged the importance of ensuring a smooth and swift transition should the Director-General submit his resignation prior to the end of his term;

Если прокуратура подаст обвинения в убийстве,
Should prosecutors file murder charges,

Делегация оратора будет иметь это в виду, когда данный петиционер подаст просьбу о заслушании его на будущих заседаниях Специального комитета.
His delegation would bear that in mind when the petitioner submitted a request to be heard at future sessions of the Special Committee.

Никто не подаст официальное заявление,
No one will make an official report,

Я уверен, что личный адвокат подаст бумаги, оспаривающее признание, полученное под прицелом.
I'm sure that his regular attorney will submit papers challenging a confession obtained at the point of a gun.

Учреждается компания в Панаме, которая подаст официальное заявление на получение лицензии банков в данной юрисдикции.
The company, which will file official application for obtaining banking license in this jurisdiction, shall be established in Panama.

И никто не подаст иск против округа на 100$ долларов, который они почти наверняка выиграли бы.
And no one's filing a $100-million lawsuit that they would surely win.

Когда она объявила, что подаст его в первый вечер фестиваля,
When she announced she would serve it on the first night of the festival,

Департамент международного сотрудничества подаст документы в Миграционную службу, как только будет подписан трудовой договор с Назарбаев Университетом.
The Department of International Cooperation will submit the documents to the Migration Service as soon as the employment contract with NU is signed.