ПОДАЮЩИМ - перевод на Английском

• submitting
• a pitcher
• filing
• making
• lodging

Примеры использования Подающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицам, прибывающим из" неевропейских стран" и подающим заявление о предоставлении убежища, предоставляется статус" просителя убежища", позволяющий им проживать на ее территории до того момента, пока УВКБ ООН не переселит их в третью страну.
Those entering from"non-European countries" and lodging an asylum application are granted"asylum seeker" status which allows them to reside until they are re-settled in a third country by the UNHCR.

копия ходатайства или согласия этого лица, заверенная должностным лицом, подающим ходатайство о предоставлении информации.
consent shall be submitted upon prior approval by an officer submitting the request to provide information.

бутылью ПЭНП 250 мл, насосом и подающим шлангом( ПЭ) длиной 5 м.
5 m hose made of PE.

В игре Крикет вашей задачей будет управлять подающим игроком, от этого будет зависеть результативность игры,
The game Cricket manage your task will feed player, this will depend on the effectiveness of the game,

В результате такого анализа предлагаемые улучшения к системе онлайновой подачи деклараций позволят сотрудникам, подающим декларации, проводить обзор представленных данных за предыдущий год и не подвергать риску высокий уровень безопасности данных.
As a result of this analysis, proposed improvements to the online filing application would allow filing staff to view disclosed data from the previous year without compromising high-levels of data security.

Ни один из этих шлюзов не является подающим, но тем не менее оба из них выпускают шлюзовую воду в канал
Neither of these locks constitutes a feeder, yet both of them discharge their lock-water into the canal, and thus take part

Цистерны для непосредственной подачи топлива к механизмам жизнеобеспечения должны быть оснащены устройством, подающим оптический или звуковой сигнал в рулевую рубку, когда уровень наполнения становится недостаточным для надежной работы.
Tanks which directly supply essential machinery shall be equipped with a device that gives a visual and acoustic signal in the wheelhouse when their degree of filling is no longer sufficient for reliable operation.

один из них является подающим, а второй должен при помощи биты постараться отбить мяч противоположной команды.
one of them is the feeder, and the second is to try using the bits hit the ball the opposing team.

ведущего шкива транспортера со встроенными рукоятками и достаточно агрессивным подающим валиком, выполняющим измельчение.
conveyor head pulley with integral grip bars and aggressive infeed roller with crush capability.

другим юридическим лицам, подающим претензии, вместе со своими претензионными формами необходимо представить" отдельные заявления с изложением претензий(" изложение претензий"),
other legal entities that have filed claims to submit with their claim form“a separate statement explaining its claim(‘Statement of Claim'), supported by documentary

другим юридическим лицам, подающим претензии, вместе со своими претензионными формами необходимо представить" отдельное заявление с изложением своей претензии(" изложение претензии"),
other legal entities that have filed claims to submit with their claim form“a separate statement explaining its claim(‘Statement of Claim'), supported by documentary

Вы подали на судью Харпер официальную жалобу.
You filed a formal complaint against Judge Harper.

Ты подал рапорт?
You filed a report?

Я подал один сегодня утром.
I filed one this morning.

Заявление может быть подано через веб- портал электронных закупок.
Complaint can be filed through e-procurement web-portal.

Моя мама подала документы на развод сегодня.
My mom filed the divorce papers today.

Может ли быть подана апелляция на такие решения в административный или судебный орган?
Could an appeal against such decisions be lodged with an administrative or judicial authority?

Украина вполне может подать иск в украинский суд.
Ukraine can easily file a claim to Ukrainian court.

Документы на регистрацию я подала раньше, чем моя подруга.
I submitted my documents for check-in earlier than my friend.

Автор сообщения подал апелляцию на это решение.
The author lodged an appeal against this decision.