ПОДГОТАВЛИВАЕМ - перевод на Английском

• prepare
• preparing
• develop

Примеры использования Подготавливаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путешествия и свадьбы мы подготавливаем добросовестно, с каждым клиентом общаемся индивидуально
We prepare conservations and weddings conscientiously, with each one we act individually

Мы подготавливаем все необходимые документы для легальной работы заграницей,
We prepare all documentation according to job specification; if necessary,

Мы также проводим исследования на местах и подготавливаем справочные публикации и плакаты по предотвращению СПИДа.
We are also carrying out field studies and preparing manuals and posters on AIDS prevention.

Мы подготавливаем проекты договора на поставку стекла для ваших проектов на основании наших рекомендаций оптимального решения по использованию стекла.
We prepare glass specification draft so as to lead your projects based on our optimum glass solution recommendations.

Финансовые отчеты, которые мы подготавливаем, строятся на этих стандартах
The financial statements, which we are preparing, are based on these standards

На данном этапе мы подготавливаем смету с отделочными материалами
At this stage, we prepare estimates to finishing materials

выделение), подготавливаем условия для реорганизации предприятий
decompositions), preparing reorganisation conditions

Мы подготавливаем и санкционируем специальные схемы крепления грузов
We prepare and authorise special cargo-securing schemes

Мы подготавливаем расчет стоимости,
We prepare a quote, send it,

консультирование и подготавливаем контент логобук, брендбук и т.
give you advice and prepare content.

В случае необходимости проводим отбор образцов для задания заказчика и подготавливаем их к тестированию.
In the case of necessity also sampling is done on behalf of the client and prepared for testing.

Кроме того, мы подготавливаем для вас целую папку со всеми необходимыми документами в связи с Вашим лечением.
We also provide you with a well-prepared folder with all the needed documents relating to your treatment.

Само собой разумеется, мы подготавливаем каждое дело, независимо от его масштаба, вместе с нашим клиентом наилучшим образом.
As a matter of course, we work with our clients to prepare each case, whatever the size.

Для наших клиентов мы подготавливаем Бюллетень Здоровья,
For our clients we provide a Healthcare Bulletin which monitors

Подготавливаем и вносим изменения в учредительные документы( в устав,
Drafting and amending incorporation documents(Articles of Association,

Выступаем в качестве юридических советников по вопросам приобретения акций/ преемствования бизнеса,, подготавливаем договоры купли- продажи акций, договоры о выкупе акций( сделки РЕПО), акционерные соглашения;
Participating as legal advisors on the acquisition of shares/business takeover, drafting contracts for the purchase/sale of shares, repurchase agreements, shareholders' agreements;

Мы подготавливаем необходимые документы для объявления тендера на создание сетевого подключения
We will prepare the tender documents needed for building the network connection

Подготавливаем банкеты, фуршеты,
We prepare banquets, buffets,

мы по собранным материалам подготавливаем предложение согласно потребностям и ожиданиям клиента.
on the basis of the gathered material, we elaborate an offer adjusted to expectations and needs.

по окружающей среде( ЮНЕП) и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) мы подготавливаем конкретные программы передачи технологии.
United Nations Environment Programme(UNEP) and the United Nations Development Programme(UNDP) we are preparing concrete programmes of technology transfer.