ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ РАБОТА - перевод на Английском

• preparatory work
• travaux préparatoires
• groundwork
• preparatory activities
• preliminary work
• preparation work
• upstream work
• preparatory works

Примеры использования Подготовительная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседания специальных групп экспертов и соответствующая подготовительная работа.
Ad hoc expert group meetings and related preparatory work.

Подготовительная работа.
PREPARATORY WORK.

С 10 мая началась подготовительная работа.
From May 10 the preparation works commenced.

А подготовительная работа еще более утомительна.
And the prep work is even more exhausting.

Подготовительная работа должна организовываться Бюро при содействии выборного комитета по программе.
The preparatory work should be organised by the Bureau, assisted by an elected Programme Committee.

Подготовительная работа по осуществлению была начата в сотрудничестве с социальными партнерами.
The preparatory work for the implementation has been initiated in collaboration with social partners.

Подготовительная работа с участием Public. ru начнется уже в ноябре 2010 г.
The preparatory work with participation of Public ru will start in November 2010.

Подготовительная работа по ратификации Конвенции была начата весной 2011 года.
The preparatory work for the ratification of the convention was initiated in the spring of 2011.

Подготовительная работа тут началась в 1996 году.
The preparatory work started in 1996.

Тем не менее подготовительная работа свидетельствовала о незначительном прогрессе, достигнутом в этой области.
Nevertheless, the preparatory work indicated little progress made in this area.

Подготовительная работа должна начаться на сессии Комиссии по устойчивому развитию в 1996 году.
The preparatory work should commence at the 1996 session of the Commission on Sustainable Development.

Подготовительная работа начнется в конце 2012 года.
The preparatory work will start towards the end of 2012.

Несомненно, подготовительная работа, предшествовавшая Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, достигла этой цели.
Certainly the preparatory work leading up to the 2000 Review Conference achieved this purpose.

Подготовительная работа будет продолжена в предстоящие недели.
The preparatory work will be continuing in the weeks to come.

Затем проводится подготовительная работа по адаптации пресс-формы к литьевому оборудованию.
Then there is the preparatory work on the adaptation of press-forms for injection equipment.

До начала исследований была выполнена большая подготовительная работа.
Before the start of the research were done a lot of preparatory work.

И хотя подготовительная работа является лишь дополнительным средством толкования,
And while the travaux préparatoires are but a supplementary means of interpretation,

В настоящее время осуществляется подготовительная работа по открытию Ресурсных центров во всех велаятах( областях) страны.
The groundwork is being laid to open resource centres in each of the country's provinces.

Германия считает, что плодотворная подготовительная работа в Подготовительном комитете,
Germany believes that the fruitful travaux préparatoires by the Preparatory Committee,

Подготовительная работа к празднованию годовщины проводится на национальном,
Preparatory activities for the anniversary have been carried out at the national,