ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ - перевод на Английском

• preparatory meeting
• preparatory session
• preparatory hearing
• preliminary hearing

Примеры использования Подготовительное заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третье совещание Консультативного процесса: форма и повестка дня. 15 февраля 2002 года сопредседатели провели неофициальное подготовительное заседание в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций,
Third meeting of the Consultative Process: format and agenda. The co-chairpersons held an informal preparatory meeting on 15 February 2002 at United Nations Headquarters

и назначил подготовительное заседание на 8 апреля 2013 года,- информацию об этом распространяет Ассоциация молодых юристов Грузии.
scheduled the preliminary hearing for April 8, 2013, the Georgian Young Lawyers Association(GYLA) informs.

21- 22 мая Комитет также провел в Женеве подготовительное заседание для завершения работы над проектом Стратегии ECE/ HBP/ 2013/ 3.
version of the Strategy. The Committee also held a preparatory meeting on 21-22 May in Geneva to finalize the draft Strategy ECE/HBP/2013/3.

В апреле 1999 года следует организовать подготовительное заседание, а в октябре 1999 года- крупный семинар, для того чтобы собрать ряд высококвалифицированных специалистов, которые бы изложили свои мнения относительно специфики,
In 1999, a preparatory meeting in April and a major seminar in October should be organized to gather a number of highly qualified specialists to present the specific characters,

международной конвенции против коррупции, и его правительство гордится тем, что оно организовало подготовительное заседание Специального комитета, учрежденного для подготовки проекта такой конвенции,
his Government was proud to have hosted the preparatory meeting of the Ad Hoc Committee established to draft such a convention

направить представителя на подготовительное заседание третьего Съезда лидеров мировых
sent a representative to a preparatory meeting to the Third Congress of World

зоне между Ираком и Кувейтом и что ей будет предшествовать подготовительное заседание в начале этого же месяца в том же месте.
should be preceded by a preparatory meeting at the beginning of the same month in the same location.

Следует провести подготовительное заседание по вопросу проведения отложенной конференции о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия
A preparatory meeting should be held for the postponed conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons

Предложения, распространенные на подготовительном заседании Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению 5 марта.
Proposals circulated at the United Nations Disarmament Commission preparatory meeting on 5 March.

Сами подсудимые на подготовительном заседании заявили, что дали показания под пытками.
On the preparatory meeting the accused themselves announced that they had given testimony under torture.

Основное обслуживание заседаний: подготовительных заседаний тринадцатой сессии Конференции( по мере необходимости)( 12);
Substantive servicing of meetings: preparatory meetings of the thirteenth session of the Conference, as required(12);

Межправительственные подготовительные заседания.
Intergovernmental preparatory meetings.

Подготовительные заседания для одиннадцатой сессии ЮНКТАД,
Preparatory meetings for the eleventh session of UNCTAD,

Подготовительные заседания.
Preparatory Meetings.

Подготовительных заседаниях Исполнительного комитета УВКБ,
Preparatory meetings of the UNHCR Executive Committee,

Регулярное участие в подготовительных заседаниях Международного форума Комитета по делам семьи.
Regular participation in the preparatory meetings for the International Forum of the NGO Committee on the Family.

Подготовительные заседания Комиссии по положению женщин,
Preparatory meetings of the Commission on the Status of Women,

Пункт 4 предварительной повестки дня подготовительных заседаний: вопросы, связанные с ГХФУ.
Item 4 of the provisional agenda for the preparatory segment: HCFC issues.

Наш представитель в Организации Объединенных Наций участвовал в подготовительных заседаниях.
Our United Nations Ambassador participated in the preparatory meetings.

основное обслуживание Конференции и ее подготовительных заседаний, по мере необходимости;
substantive servicing of the Conference and its preparatory meetings as required;