ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• preparatory
• preparation

Примеры использования Подготовительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперты решили, что утром, перед этим совещанием, будет проведено подготовительное совещание по ПИЧ.
The experts agreed to hold a PMP preparation meeting in the morning prior to this meeting.

потребуется до пяти лет, включая подготовительное время.
including preparation time.

Общее образование: в настоящее время Агентство предоставляет начальное и подготовительное образование порядка 398 800 беженцам- детям, отвечающим предъявляемым требованиям.
General education. The Agency currently provides elementary and preparatory-level education to some 398,800 eligible refugee children.

В настоящее время Агентство в 643 школах БАПОР предоставляет начальное и подготовительное образование отвечающим установленным критериям беженцам- детям, численность которых составляет 436 169 человек.
The Agency currently provides elementary and preparatory-level education to some 436,169 eligible refugee children at 643 UNRWA schools.

Под эгидой Министерства иностранных дел было проведено подготовительное межведомственное совещание с участием более десяти министерств.
A preparatory inter-ministerial meeting of more than ten participating ministries was held under the auspices of the Ministry of Foreign Affairs.

В октябре 2003 года в Бразилиа было проведено подготовительное техническое заседание в рамках сорок восьмой сессии Комиссии по положению женщин.
In October 2003, a preparatory technical meeting of the 48th Session of the Commission on the Status of Women was held in Brasília.

В соответствии с предложением Азербайджана в Бишкеке в марте 2009 года было проведено подготовительное и консультативное совещание по« дорожной карте», касающейся помощи для развития торговли в интересах СПЕКА.
Under a proposal by Azerbaijan, a preparatory and consultative meeting on an aid for trade road map for SPECA was held in Bishkek in March 2009.

Подготовительное совещание к первому Совещанию государств- участников Конвенции было проведено в Женеве 6 сентября 2010 года.
The Preparatory Meting for the First Meeting of the States Parties to the Convention was held at Geneva on 6 September 2010.

Семьи имеют право на годичное бесплатное подготовительное обучение ребенка перед его поступлением в школу.
Families are entitled to free pre-school education for one year before their children start school.

Муниципальные власти по закону обязаны организовать подготовительное обучение в объеме 700 часов в год на каждого ребенка.
Municipal authorities are required by law to organize 700 hours of pre-school teaching per child per year.

Рабочая группа провела подготовительное заседание в Брюсселе 22 февраля
The Working Group held a preliminary meeting at Brussels on 22 February

25 июля с. г. в Комиссии состоялось подготовительное заседание в связи с объявленным конкурсом на получение лицензии для радиовещания в Тбилиси.
that on July 25, 2013 GNCC held a meeting to get prepared for the contest to obtain the license for radio broadcasting across Tbilisi.

Октября в 11 часов в Тбилисском городском суде состоится подготовительное заседание по исковому заявлению журналистов, пострадавших 26 мая.
On October 4 at 11:00 hrs a preparatory sitting on the complaint lodged by the journalists maltreated on May 26 is scheduled to be held at Tbilisi City Court.

Подготовительное заседание должно состояться не позже 14 дня после вынесения определения о принятии заявления, а при наличии уважительных причин- в течение 30 дней.
Preliminary hearing must be conducted not later than 14 days after a decision about acceptance of the petition is made and if based on good grounds- within 30 days.

описывает увеличение альвеолярного отростка как подготовительное и сопровождающее мероприятие при установке имплантата.
describes the augmentation of the alveolar progress as a preparatory or accompanying measure of implant placement.

наполнение ею тела: подготовительное упражнение, массаж вибрационный, дыхательные( энергетические) упражнения.
filling her body: preliminary exercise, massage vibration, respiratory(energy) exercises.

правительством Бенина провела подготовительное региональное заседание по вопросу о молодежи
the Government of Benin, organized the Preparatory Regional Meeting on Youth

предоставляемое в рамках системы социального обслуживания на местах так называемое подготовительное жилье.
temporary housing associated with field social services, so-called training housing.

мы получили ваше экстренное и подготовительное оборудование, которое должно быть прикрыто в небольшом случае.
we have got your emergency and preparedness gear needs covered in a small case.

где сначала был принят на подготовительное отделение, а затем продолжил обучение в колледже.
where he was accepted by the Pre-college Division and later at the College Division.