ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• preparatoria
• preparatorias
• preparatorio
• preparatorios

Примеры использования Подготовительное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовительное совещание открыли его сопредседатели г-н Мухаммад Максуд Ахтар( Пакистан)
Los copresidentes, Sr. Muhammad Maqsood Akhtar(Pakistán) y Sr. Martin Sirois(Canadá) declararon abierta la serie de sesiones preparatorias el miércoles 4 de noviembre de 2009,

Подготовительное совещание группы экспертов по передачи технологии состоялось 22 апреля, а совещание экспертов по
La reunión preparatoria del grupo de expertos en transferencia de tecnología tuvo lugar el 22 de abril

Соответствующие мероприятия УВКПЧ включали двухдневное подготовительное рабочее совещание с национальными учреждениями Азиатско-тихоокеанского региона,
Entre otras iniciativas conexas de la OACDH, se celebró un encuentro preparatorio de dos días de duración con instituciones nacionales de la región de Asia

Подготовительное совещание открыли его сопредседатели г-жа Гуди Алкемаде( Нидерланды) и г-н Гази Одат( Иордания) в понедельник, 12 ноября 2012 года, в 10 ч. 10 м.
Los copresidentes, Sra. Gudi Alkemade(Países Bajos) y Sr. Ghazi Odat(Jordania), declararon abierta la serie de sesiones preparatorias el lunes 12 de noviembre de 2012 a las 10.10 horas.

Региональное подготовительное совещание стран Африки к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
La Reunión Preparatoria Regional de África para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

В Аддис-Абебе было проведено региональное подготовительное совещание по обзору для Африки
El examen preparatorio regional para África y Haití se celebró en Addis Abeba

Подготовительное региональное техническое совещание стран Латинской Америки
Reunión técnica regional preparatoria de América Latina

Подготовительное совещание в рамках совместного совещания планируется открыть в понедельник, 21 ноября 2011 года, в 10 ч.
La apertura de la serie de sesiones preparatorias de la reunión conjunta está programada para el lunes 21 de noviembre de 2011,

Подготовительное мероприятие для этапа заседаний Экономического и Социального Совета высокого
Acto preparatorio de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico

Подготовительное совещание является совещанием Организации Объединенных Наций,
La reunión preparatoria es una reunión de las Naciones Unidas, no una mera

Подготовительное совещание в рамках Совещания Сторон было открыто его сопредседателями г-ном Томом Лэндом( Соединенные Штаты Америки)
Declararon abierta la serie de sesiones preparatorias de la reunión sus copresidentes, el Sr. Tom Land(Estados Unidos de América) y el Sr. Nadzri Yahaya(Malasia),

Подготовительное совещание в рамках Совещания Сторон, возможно, пожелает рассмотреть любую новую информацию, представленную по данному вопросу,
La serie de sesiones preparatorias de la Reunión tal vez desee examinar cualquier nueva información que se presente sobre esta cuestión

Первое Подготовительное совещание рекомендовало для принятия на первой обзорной Конференции предварительную повестку дня,
En la primera reunión preparatoria se recomendó que en la Primera Conferencia de Examen se aprobaran un programa provisional, un programa provisional de trabajo

Рабочая группа постановила рекомендовать УВКПЧ организовать подготовительное рабочее совещание на тему осуществления рекомендаций в отношении коренных народов, содержащихся в Повестке дня на XXI век
El Grupo de Trabajo decidió recomendar al ACNUDH que organizase un seminario preparatorio sobre la aplicación de las recomendaciones relativas a los pueblos indígenas que figuran en el Programa 21 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

По этому пункту повестки дня подготовительное совещание в рамках Совещания Сторон, как ожидается, учредит бюджетный комитет для рассмотрения данного предложения,
En el marco de este tema del programa, se prevé que la serie de sesiones preparatorias de la Reunión de las Partes establezca un comité de presupuesto que examinará la propuesta, deliberará sobre el tema y recomendará las medidas

Азиатско- Тихоокеанское региональное подготовительное совещание, проведенное в Бангкоке 29- 31 марта 2004 года в сотрудничестве с Экономической
Reunión Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico, celebrada en Bangkok del

Западно- азиатское региональное подготовительное совещание, проведенное в Бейруте 28- 30 апреля 2004 года по приглашению правительства Ливана
Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental, celebrada en Beirut del 28 al 30

официальное подготовительное совещание( я) можно было бы проводить параллельно с совещаниями постоянных комитетов в 2004 году.
la reunión o reuniones preparatorias oficiales podrían celebrarse simultáneamente con las reuniones de los Comités Permanentes en 2004.

Региональное подготовительное совещание для Африки состоялось в Абудже,
La reunión preparatoria regional de África se celebro en Abuja(Nigeria)

а также и подготовительное совещание и мероприятия Совета Европы в связи с Всемирной конференцией;
las reuniones y actividades preparatorias relativas a la Conferencia Mundial emprendidas por el Consejo de Europa;