A PREPARATORY - перевод на Русском

• подготовительный
• подготовительного
• подготовительное
• подготовительная

Примеры использования A preparatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome with appreciation the offer of the Government of Kazakhstan to host the Fourth Meeting of Trade Ministers of our Group as well as a preparatory global review meeting on international trade
С признательностью приветствуем предложение правительства Казахстана провести четвертое Совещание министров торговли нашей группы, а также подготовительное совещание в рамках глобального обзора по международной торговле

1 branch of a preparatory intermediate college in the village of Mas'adah.
2 средние школы и 1 филиал подготовительного колледжа в деревне Масадах.

Welcoming the decision of the Governing Council of Iraq to form a preparatory constitutional committee to prepare for a constitutional conference that will draft a constitution to embody the aspirations of the Iraqi people,
Приветствуя решение Руководящего совета Ирака сформировать подготовительный конституционный комитет для подготовки конституционного собрания, которое разработает проект конституции, отвечающий чаяниям иракского народа,

In 2012, Kazakhstan would host the Fourth Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries as well as a preparatory global review meeting on international trade
В 2012 году в Казахстане будет проведено четвертое Совещание министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, а также подготовительное совещание в рамках глобального обзора по международной торговле

Commission in 1961 and 1966, the Commission was renamed in order to clarify its role as a preparatory and advisory body of the Council in the sphere of social development policy.
1966 годах Комиссия была переименована с целью уточнения ее роли как подготовительного и консультативного органа Совета в сфере политики социального развития.

also notes with satisfaction that a preparatory regional conference will be held in Romania from 25 to 29 January 1999;
Рабате подготовительной региональной конференции, и с удовлетворением отмечает также, что подготовительная региональная конференция будет проведена в Румынии 25- 29 января 1999 года;

Subparagraph e provides that a fixed place of business through which the enterprise exercises solely an activity which has for the enterprise a preparatory or auxiliary character,
В подпункте( e) предусматривается, что постоянное место ведения предпринимательской деятельности, через которое предприятие осуществляет лишь ту деятельность, которая имеет для него подготовительный или вспомогательный характер,

1 branch of a preparatory intermediate college in the village of Mas'adah.
2 средние школы и 1 филиал подготовительного колледжа в деревне Масадах.

a know-how contract, if such activities have a preparatory or auxiliary character.
если такая деятельность имеет подготовительный или вспомогательный характер.

paragraph 4 is designed to provide for exceptions to the general definition of paragraph 1 in respect of fixed places of business which are engaged in activities having a preparatory or auxiliary character.
выше, пункт 4 предназначен для того, чтобы предусмотреть исключения из общего определения в пункте 1, касающегося постоянных мест ведения предпринимательской деятельности, которые занимаются деятельностью, имеющей подготовительный или вспомогательный характер.

the high-level"Inter-Ministerial Working Group" with a preparatory working group at the working level
имеющая в своем ведении подготовительную рабочую группу на рабочем уровне

At the next meeting of the ECE/CEP, a preparatory Ad Hoc Working Group of senior officials should be established,
На следующей встрече ЕЭК/ КЭП следует создать подготовительную ad hoc рабочую группу старших должностных лиц,

should not shy away from actively pursuing what might be called a preparatory negotiating stage.
не следует уклоняться от активной реализации процесса, который можно было бы назвать подготовительным предпереговорным этапом.

of a group of the concern cannot be regarded as doing a preparatory or auxiliary activity,
какой-либо группой концерна, не может считаться занимающимся подготовительной или вспомогательной деятельностью,

Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council will require a preparatory and follow-up mechanism.
безопасности Африканского союза в решении основополагающих проблем потребует создания механизма подготовительной и последующей деятельности.

with the assistance of MONUC, the Minister of Planning officially launched in May a preparatory working group consisting of representatives from 44 mainstream civil society organizations,
при содействии МООНДРК министр планирования официально объявил в мае о создании подготовительной рабочей группы в составе представителей от 44 основных организаций гражданского общества,

therefore can in no way be regarded as an activity which has a preparatory or auxiliary character within the meaning of subparagraph e of paragraph 4.
таким образом, никак не может считаться деятельностью, имеющей подготовительный или вспомогательный характер по смыслу подпункта( e) пункта 4.

private institutions have formed a preparatory technical committee to study the Mexican family.
по изучению мексиканской семьи, в создании которого участвовал подготовительный технический комитет, состоявший из представителей более чем 72 государственных и частных учреждений.

Funding of a preparatory national workshop on“Youth Reproduction Health” coordinated by the Ministry of Youth; provision of funds
Финансирование подготовительного национального практикума по теме" Репродуктивное здоровье молодежи", проведение которого координировало министерство по делам молодежи;

that in serious or complex fraud cases there should be a preparatory open Crown Court hearing at which the judge will be able to hear
при разбирательстве сложных случаев мошенничества должно проводиться открытое подготовительное заседание Суда короны, на котором судья может заслушать и разрешить вопросы права