ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЙ РАБОТЕ - перевод на Английском

• preparatory work
• travaux préparatoires
• preparatory activities

Примеры использования Подготовительной работе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегациям было предложено информировать секретариат об их заинтересованности в участии в подготовительной работе.
Delegations were invited to inform the secretariat of their interest in participating in the preparatory work.

Комитет принимает к сведению предоставленную делегацией информацию о подготовительной работе по созданию национального учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
The Committee notes the information provided by the delegation about the preparatory works for the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

ВПС выражает готовность принимать участие в подготовительной работе по составлению документов о страновых стратегиях на более раннем этапе.
UPU requested to be involved in the preparatory work for the country strategy note at an earlier stage.

МГМГ также оказывала содействие в идентификации возможных мест захоронения жертв и подготовительной работе, необходимой для содействия функционированию группы судебно-медицинских экспертов, привлеченных к работе Комиссии.
MICIVIH also assisted in the identification of possible burial sites of victims and in the preparatory work necessary to facilitate the operations of a team of forensic experts recruited by the Commission.

Подробная информация о подготовительной работе, проделанной с целью отбора этих вопросов, приводится в документе SAICM/ ICCM. 2/ 10.
Details of the preparatory work undertaken to select these issues can be found in document SAICM/ICCM.2/10.

Фильм рассказывает о подготовительной работе к первым Европейским играм
The film provides information about the preparation works for the first European Games

Он сообщал о подготовительной работе, проводимой этой группой в связи с предстоящим посещением ее членами Камбоджи.
He reported on the preparatory work which had been done by the group regarding their upcoming visit to Cambodia.

Поэтому он предлагает, чтобы Организация приняла участие в подготовительной работе, которую координирует ЮНКТАД.
In that connection, he suggested that the Organization should become involved in the preparatory work being coordinated by UNCTAD.

Это позволит укрепить подпрограмму в области осуществления для Сторон, включенных в приложение I, путем оказания поддержки Сторонам в оценке прогресса в области осуществления Конвенции и подготовительной работе для целей будущего осуществления.
This will strengthen the Annex I implementation subprogramme in assisting Parties with assessing progress in the implementation of the Convention and with the preparatory work on future implementation.

например информацией о подготовительной работе, которую оно может представить, предотвратив тем самым одностороннее толкование договора.
such as information on travaux préparatoires, thus preventing one-sided treaty interpretation.

представляющим собой комментарий по подготовительной работе к двум международным пактам.
a commentary on the travaux préparatoires of the two international Covenants.

В качестве постоянного представителя Кипра при Совете Европы принимал участие в подготовительной работе для Конвенции о предупреждении пыток
As Permanent Representative of Cyprus to the Council of Europe he took part in the preparatory works for the Convention for the Prevention of Torture

для обеспечения преемственности в подготовительной работе Высокие Договаривающиеся Стороны решили на своей четвертой ежегодной Конференции,
ensure the continuity of the preparatory work, the High Contracting Parties had decided that the future presidents

для обеспечения преемственности в подготовительной работе Высокие Договаривающиеся Стороны решили на своей четвертой ежегодной Конференции,
ensure the continuity of the preparatory work, the High Contracting Parties had decided that the future presidents

Управление разработало планы оказания поддержки подготовительной работе в рамках межправительственных комитетов в связи с созывом третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.
The Office has initiated plans to provide support for the preparatory work in intergovernmental committees concerning the convening of a third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.

Представители стран СПЕКА поделились информацией о подготовительной работе и возникающих проблемах в связи с осуществлением Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года
Representatives of the SPECA countries shared information on the preparatory work and the challenges arising from the implementation of the 2030 Agenda and, in particular, the achievement of gender equality

Специальный комитет дал высокую оценку подготовительной работе, проделанной созывавшимися секретариатами совещаниями групп экспертов по ВСП
The Special Committee expressed its appreciation for the preparatory work of the expert groups on GSP convened by the secretariat, the Intergovernmental Group

ЮНФПА провели пять региональных конференций по народонаселению, которые были призваны придать региональное измерение подготовительной работе Конференции.
which were convened to provide regional perspectives to the preparatory work for the Conference, were organized by the United Nations regional commissions and UNFPA.

и обеспечить активное участие всех заинтересованных сторон в подготовительной работе с самого ее начала.
subregional preparations that are being planned and to ensure the active involvement of all stakeholders in the preparatory activities since their inception.

ксенофобии в отношении мигрантов и содействовать подготовительной работе, проводимой в связи с предстоящей всемирной конференцией по борьбе против расизма
xenophobia against migrants and contribute to the preparatory work being done for the upcoming World Conference against Racism,