ПОДГОТОВИТЬ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• to prepare a revised proposal
• prepare a revised proposal

Примеры использования Подготовить пересмотренное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

GRRF просила эту неофициальную группу подготовить пересмотренные предложения с учетом поступивших замечаний,
GRRF invited the informal group to prepare revised proposals taking into account the comments received,

Он вызвался подготовить пересмотренные предложения с учетом замечаний, которые поступят, для рассмотрения в качестве официальных документов на следующей сессии GRRF.
He volunteered to prepare revised proposals, taking into account the comments received for consideration as official documents at the next session of GRRF.

С учетом поступивших замечаний эксперт от Франции вызвался подготовить пересмотренные предложения к следующей сессии GRE.
The expert from France volunteered to prepare revised proposals for the next GRE session, taking into account the comments received.

предполагается, что секретариат подготовит пересмотренные предложения, полностью учитывающие замечания и предложения, высказанные членами
it was understood that the secretariat would prepare revised proposals which would take full account of all concerns expressed

было решено, что Канада подготовит пересмотренное предложение, которое будет размещено на вебсайте секретариата,
it was agreed that Canada would prepare a revised proposal to be posted on the Secretariat's website

эксперт от Германии подготовил пересмотренные предложения по соответствующим частям, касающимся СП, также
the expert from Germany has prepared revised proposals for the relevant parts for CoP also for these Regulations,

Канада изъявила готовность подготовить пересмотренное предложение по этому вопросу.
Canada volunteered to prepare revised proposals to that aim.

После состоявшейся дискуссии эксперт от Германии изъявил готовность подготовить пересмотренное предложение.
Following the discussion, the expert from Germany volunteered to prepare a revised proposal.

Эксперт от Индии изъявил готовность подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRSP.
The expert from India volunteered to prepare a revised proposal for consideration at the next GRSP session.

Эксперт от ЕС вызвался подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRSG с учетом полученных замечаний.
The expert the EC volunteered to prepare a revised proposal for consideration at the next GRSG taking into account the comments received.

Эксперт от БРГ вызвался подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRE с учетом замечаний экспертов GRE.
The expert from GTB volunteered to prepare a revised proposal for consideration at the next GRE session, taking into account the comments by GRE experts.

Он изъявил желание подготовить пересмотренное предложение для детального рассмотрения GRSG на ее следующей сессии в апреле 2012 года.
He offered to prepare a revised proposal for a detailed consideration by GRSG at its next session in April 2012.

Председатель просил эксперта от Германии подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRSG в октябре 2013 года.
The Chair invited the expert from Germany to prepare a revised proposal for consideration at the next GRSG session in October 2013.

GRPE предложила ЕГМА подготовить пересмотренное предложение и провести его окончательное рассмотрение на следующей сессии в июне 2006 года.
GRPE invited ENGVA to prepare a revised proposal and agreed to have a final review at the next session in June 2006.

Эксперт от Германии согласился подготовить пересмотренное предложение для обсуждения GRSG на ее следующей сессии с учетом изложенных замечаний.
The expert from Germany agreed to prepare a revised proposal for consideration by GRSG at its next session, taking into account the comments made.

Эксперт от МОПАП изъявил готовность подготовить пересмотренное предложение, содержащее дополнительные доводы, для его рассмотрения на следующей сессии GRSG.
The expert from OICA agreed to prepare a revised proposal providing more justifications for consideration by GRSG at its next session.

После обсуждения эксперт от Германии вызвался подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRSG c учетом полученных замечаний.
Following the discussion, the expert from Germany volunteered to prepare a revised proposal for consideration at the next GRSG session taking into account the comments received.

Соединенного Королевства с просьбой подготовить пересмотренное предложение с более четкими формулировками.
the United Kingdom to prepare a revised proposal with clearer wording.

Эксперт от Соединенного Королевства вызвался подготовить пересмотренное предложение по поправкам к правилам№ 13 и 55 с учетом
The expert from the United Kingdom volunteered to prepare a revised proposal for amendments to Regulations Nos. 13

Эксперт от Соединенного Королевства согласился подготовить пересмотренное предложение с переходными положениями для рассмотрения GRSG на ее сессии в октябре 2010 года.
The expert from the United Kingdom agreed to prepare a revised proposal with transitional provisions for consideration by GRSG at its October 2010 session.