ПОДДЕЛКЕ - перевод на Английском

• forgery
• counterfeiting
• falsification
• fake
• spoofing
• tampering
• fraud
• counterfeit
• forging
• falsifying

Примеры использования Подделке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квалификация в качестве преступления деятельности по подделке документов, необходимых для въезда на территорию Италии;
Definition of specific offences in the event of forgery of papers or documents needed to allow entry to Italian territory;

Морелло был признан виновным в подделке снова в 1909 году
Morello was found guilty of counterfeiting again in 1909

Причем если раньше подделке подвергались преимущественно зарубежные торговые марки, то сейчас их объектом нередко становятся и украинские бренды.
And if earlier there was forgery of mostly foreign brands now Ukrainian brands often become object of such violations.

Если Подарочные карты задержаны в связи с подозрениями в их подделке, Эмитент проверяет подлинность переданных ему задержанных Подарочных карт.
If Gift cards are suspended due to a suspicion of their falsification, the Issuer shall verify the authenticity of the submitted and suspended Gift cards.

И все бы хорошо, но только этой подделке дают абсолютно другое название
And everything is good, but this is a fake give another name

Конвенция Совета Европы о подделке медицинской продукции
The Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products

межсайтовому скриптингу и подделке межсайтовых запросов.
cross-site scripting and cross-site request forgery.

незаконном распространении лекарственных средств, подделке.
illegal distribution of prescription drugs, forgery.

До этого платина использовалась для производства монет только в качестве лигатуры к золоту или меди при подделке монет.
Before that, platinum was used to produce coins only as a ligature(in metallurgy) to gold or copper with the counterfeiting of coins.

Помещенные фотографии, которые хорошо для других, чтобы видеть в вашей подделке Vault, и хранить секретные данные, защищенные в реальной Vault.
Put photos that are ok for others to see in your fake Vault, and keep secret data protected in your real Vault.

раскрытию информации или подделке адреса отправителя.
information disclosure or spoofing of sender's email addresses.

С целью обоснования своего вывода о возможной подделке посольство утверждает,
To support its conclusion of possible tampering the Embassy states,

уязвима к межсайтовому скриптингу и подделке межсайтовых запросов.
cross-site scripting attack and a cross-site request forgery.

И ему не пришлось позориться перед кассирами, которые практически обвинили нас в подделке.
And Fred didn't have to stand there like a fool as the box office practically accused him of counterfeiting.

движок mediawiki1. 7 уязвим к подделке межсайтовых запросов в Special: Import.
is prone to a cross-site request forgery vulnerability in the Special: Import feature.

По мнению Апелляционного совета по делам иностранцев, автор вполне мог быть признан виновным в подделке чеков и отбывать срок тюремного заключения за совершение этого преступления.
The Aliens Appeals Board held the view that the author may have been found guilty of check fraud and served a prison sentence for that crime.

продукты находятся в идеальном состоянии и нет каких-либо подозрений в подделке.
the metals are in perfect condition and without any suspicion of forgery.

особенно в связи с утверждениями о подделке банковских документов
particularly with regard to allegations of counterfeit bank notes

фальсификации или подделке документов?
falsification or forgery of documents?

где очень часто поднимался вопрос о подделке избирательных бюллетеней.
the USA where there were a lot of disputes about ballot papers counterfeit.