ПОДДЕЛЬНАЯ - перевод на Английском

• fake
• counterfeit
• false
• bogus

Примеры использования Поддельная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подумал, что она поддельная, не был не уверен.
I thought it was fake, but I wasn't sure.

Поддельная точка обслуживания PXE может предоставлять клиентам небезопасный образ.
A rogue PXE service point could provide a tainted image to clients.

Ну, поддельная борода и темные солнцезащитные очки могут быть чем угодно.
Well, the fake beard and dark sunglasses kind of give that away.

Картина поддельная.
The painting is a fake.

Управление исполнения наказаний сообщает, что подпись на приказе о переводе- поддельная.
Department of Corrections says the signature used on the transfer order was forged.

Наверное, сумка поддельная.
The bag must be a fake.

то страница поддельная.
the page is a fake.

Он считает, что поддельная?
He thinks it's faked?

Поддельные тюрьмы, поддельные валы, поддельная история.
Spurious prisons, spurious ramparts, spurious stories E.

Подпись поддельная.
Signature was fake.

Да, за тем исключением, что это поддельная порезанная куртка нью-йоркского полицейского.
Yeah, except it's a cut-up, phony NYPD raid jacket.

прекурсоры, поддельная валюта, безналичные платежные средства,
precursors, counterfeit currency and non-cash payment instruments,

вывозом товаров: поддельная документация, неточная оценка товара,
export fraud: false documentation, valuation, origin

Загрузившись на систему, поддельная программа сканирует ее,
Upon download, the bogus program scans systems

При этих закупках использовались подставные компании в третьих странах и поддельная документация конечного пользователя.
This procurement involved the use of front companies in other third countries and false end-user documentation.

короткие продажи, поддельная компания, и вся конфиденциальная медицинская информация которую вы делили с Уэсли.
the short sales, the fake company, and all that confidential medical information that you shared with Wesley.

Кэри думает, что запись поддельная, скомпанованная нарезка из других записей,
Cary thinks that the tape was fake, cobbled together from other wiretaps,

Поддельная страница была представлена в Топонимическую комиссию Санкт-Петербурга с предложением увековечить род Тиньковых в названии улицы.
The fake page was presented in the Toponymy Commission of St. Petersburg with a proposal to memorize the Tinkoff family line in the street name.

в ходе расследования был сделан вывод о том, что она поддельная, поскольку человек по имени Ж. Азизов никогда не работал в соответствующем органе.
of 31 August 2004, the investigators concluded that it was forged, as no person named J. Azizov ever worked for the relevant authority.

поэтому запись поддельная.
therefore the recording was false.