ПОДДЕРЖИВАТЬ РАЗВИТИЕ - перевод на Английском

• support the development
• supporting the development
• sustain the development
• supportive of the development
• support the promotion

Примеры использования Поддерживать развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также поддерживать развитие этой сети и ее новых лидеров.
as well as supporting the development of this network and its emerging leaders.

Развивающимся странам следует поддерживать развитие местных зарождающихся отраслей
Developing countries should support the development of local infant industries

участия в сети Университета Арктики, ДВФУ будет поддерживать развитие научного сотрудничества между нашими членами.
FEFU will be supporting the development of research analytic tools that will enable us to better document and demonstrate scientific collaboration between our members.

Мы отдаем предпочтение фирмам- арендаторам, присутствие которых будет улучшать качество жизни района и поддерживать развитие мультифункциональной деловой
We are looking for tenants- companies whose presence will improve the quality of the area and support the development of a multifunctional business

Благодаря нашим многочисленным контактам мы можем организовать сотрудничество между клиниками в Германии и за рубежом, поддерживать развитие больниц за рубежом в области планирования,
By the use of our manifold contacts we organize as well cooperations between hospitals in Germany and abroad and support the development of hospitals abroad with planning,

Правительство Китая будет и далее стимулировать и поддерживать развитие китайской космической деятельности.
The Government of China will continue to encourage and support the development of China's own space activities.

Мы также должны стремиться к сотрудничеству и интеграции и поддерживать развитие Совместных арабских действий.
We must also strive for cooperation and integration and support the development of Joint Arab Action.

МССБ продолжают налаживать и поддерживать развитие нормальных, профессиональных отношений
ISAF continues to foster and support development of a normalized, professional military-to-military relations

Мы обязуемся поддерживать развитие базы ресурсов для преподавания молодежи знаний о других религиях, которые являются приемлемыми для соответствующих религиозных общин и преподавателей.
We commit to supporting the development of resources for teaching youth about other faiths that are acceptable to the relevant religious communities and to educators.

компании вынуждены были поддерживать развитие местной промышленности
companies are compelled to support the development of local industry

Поддерживать развитие потенциала, помогающего отечественным фирмам выявлять
Supporting development of capacities to help domestic firms identify

Необходимо также поддерживать развитие<< зеленых>>
Supporting development and investment in green technologies

Поддерживать развитие национальных или региональных механизмов, способствующих интеграции экономической,
To support the development of national or regional mechanisms for the integration of the economic,

Одним из трех признаков устойчивого развития является способность экономики поддерживать развитие на протяжении долгих отрезков времени без значительных перерывов из-за экономических кризисов и спадов.
One of the three dimensions of sustainability is the ability of an economy to sustain growth over longer periods without serious interruption due perhaps to economic crises or slumps.

Стороны, в частности, будут поддерживать развитие и сотрудничество в области капиталовложений,
The Parties shall in particular support development and cooperation in the field of capital investments,

Скорее они должны поддерживать развитие, для того чтобы ускорить и укрепить интеграцию нашего региона
Rather, they should favour development in order to accelerate and enhance the integration of our region

Предполагается, что фонды должны поддерживать развитие соответствующих направлений культурной деятельности
The foundations are expected to encourage the development of those cultural activities, but at the same time,

Рейнхард Ломанн продолжит поддерживать развитие этих двух компаний в ближайшие годы в роли заместителя председателя Наблюдательного совета обеих организаций.
Reinhard Lohmann will continue to support the development of these two companies over the coming years in his role as Deputy Chairman of the Super visory Board of both organisations.

Способность ЮНКТАД поддерживать развитие устойчивой деятельности в сфере туризма имеет актуальное значение с точки зрения потребностей развивающихся стран, прежде всего НРС и МОРС.
UNCTAD's ability to support the development of sustainable tourism activities is relevant to the needs of developing countries, particularly LDCs and SIDS.

Они начали создавать общественные объединения, поддерживать развитие культуры и образования,
They started to form public associations, to support the development of culture, education,