ПОДДЕРЖИВАЮЩЕЕ - перевод на Английском

• supports
• maintains
• upholding
• keeps
• supporting
• support
• supported
• espousing

Примеры использования Поддерживающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-нибудь ободряющее или поддерживающее, я.
Like encouraging or supportive, I will.

У меня есть раздолбанное пианино, Поддерживающее мои бренные останки.
Got a grand piano to prop up my mortal remains.

Лечение AT лишь симптоматическое и поддерживающее.
Other treatment is symptomatic and supportive.

В качестве назначения сканирования выберите приложение, поддерживающее файлы формата PDF, а затем запустите задание сканирования.
Set the application that supports the PDF format as the scan destination, and then start the scan job.

Регулятор скорости поворота>>- устройство, автоматически устанавливающее и поддерживающее заданную скорость поворота судна в соответствии с заранее заданными параметрами.
Rate-of-turn regulator": equipment which automatically produces and maintains a given rate of turn of the vessel in accordance with preselected values;

Другие устройства Мобильный телефон или устройство, поддерживающее Bluetooth и совместимое с гарнитурой например, ноутбук, КПК, Bluetooth- адаптер, МР3- плеер и пр.
A mobile phone or device(e.g. notebook, PDA, Bluetooth adapters, MP3 players etc) which supports Bluetooth and is compatible to the headset.

Конституционный суд разработал прецедентное право, поддерживающее материальное равенство для групп, которые исторически были изолированы по различным причинам, в том числе по их этническому
The Constitutional Court has developed much case law upholding material equality for groups that historically have been marginalized for various reasons,

Устройство, поддерживающее сети мобильной связи 3G,
The device supports 3G mobile networks 3G,

благотворительное общество, поддерживающее и Эдинбургский зоопарк
registered charity that maintains Edinburgh Zoo

Другие устройства Мобильный телефон или устройство, поддерживающее Bluetooth и совместимое с наушниками( см.‘ Технические данные' на стр. 8) например, ноутбук, КПК, Bluetoothадаптер, МР3- плеер и пр.
A mobile phone or device(e.g. notebook, PDA, Bluetooth adapters, MP3 players etc) which supports Bluetooth and is compatible to the headphones see'Technical data' on page 7.

Коллекционер- Многомиллиарднолетнее существо, поддерживающее в себе жизнь путем прочесывания вселенной в поиске необычных дополнений к своей коллекции созданий и артефактов.
Collector- A billions of years old being, who keeps himself active by scouring the Universe for unusual additions to his planetary collections of creatures and artifacts.

Ослабляющее натяжение приспособление" означает систему, разблокирующую устройство, регулирующее и поддерживающее натяжение лямки верхнего страховочного троса ISOFIX.
Tension relieving device" means a system which allows to release the device that adjusts and maintains the tension in the ISOFIX top tether strap.

было вынесено окончательное решение по такой апелляции, подтверждающее или поддерживающее постановление о конфискации.
forfeiture order, upon the final determination of such appeal affirming or upholding the forfeiture order.

Любое приложение, поддерживающее XML, может получить доступ
Any application that supports XML can access

Вместе с Питером Маурином она основала в 1933 году Движение католических рабочих, поддерживающее ненасилие и гостеприимство для обедневших и растоптанных.
Alongside Peter Maurin, she founded the Catholic Worker Movement in 1933, espousing nonviolence, and hospitality for the impoverished and downtrodden.

Необходимо держать рукоятку нажатои примерно в течение 6 секунд до тех пор, пока устроиство, поддерживающее пламя, не нагреется.
The knob must be pressed in for about 6 seconds until the device that keeps the flame lit warms up.

Свиная порода романьольская мора имеет сертификат движения Слоуфуд, поддерживающее мелкие уникальные производства, которым угрожает полное исчезновение.
Mora Romagnola pig breed is a presidium of Slow Food, organization that supports small quality productions which risk of disappearing.

Для уменьшения давления на поддерживающее устройство и стенки насадка должна иметь малый объемный вес.
To reduce pressure on the supporting device and the wall pack should have a small volume weight.

Специальное программное обеспечение, поддерживающее работу EcoGSM, предоставляет возможность определения местоположения телефона EcoGSM, находящегося в роуминге,
The special software, network and server operation that support EcoGSM are able to determine the location of the roaming EcoGSM handset as far as the country

Для пользования услугой CLIP абоненту необходимо приобрести оконечное абонентское устройств о, поддерживающее функцию Caller ID или CID.
To use the CLIP service, a subscriber should purchase subscriber terminal device that supports Caller ID or CID functions.