ESPOUSING - перевод на Русском

• поддерживая
• придерживаются
• проповедующие
• поддержку

Примеры использования Espousing на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Committee should be informed whether domestic legislation now prohibited organizations espousing racial hatred
также Комитет должен быть проинформирован о том, запрещает ли теперь внутреннее законодательство организации, поддерживающие расовую ненависть

group from outside a given State might apply for citizenship while espousing an ideology that posed a security risk to that State.
находящиеся за пределами данного государства, могут обратиться с просьбой о гражданстве, в то же время придерживаясь идеологии, которая представляет собой риск для безопасности этого государства.

activities of organizations espousing such doctrines.
не имеется организаций, проповедующих подобные взгляды.

other groups espousing extremist ideologies also used extreme violence that directly
и другие группы, придерживающиеся экстремистских идеологий, также прибегали к крайнему насилию,

while legislation barred parties espousing a racist ideology from seeking election to the Knesset.
законодательство запрещает тем партиям, которые поддерживают расистскую идеологию, участвовать в выборах в.

nothing could prevent that foreign national's State of origin from espousing his or her claim.
ничто не может помешать государству происхождения этого иностранного гражданина поддержать его или ее жалобу.

diplomatic protection, attention was drawn to a situation of violation of human rights under a given regime where espousing the claim by the State under that regime did not fall within the ambit of diplomatic protection.
дипломатической защитой внимание было обращено на ситуацию нарушений прав человека в условиях данного режима когда поддержка жалобы государством в соответствии с этим режимом не входит в сферу действия дипломатической защиты.

and the State espousing the claim.
и государство, поддерживающее требование.

This is a Government full of extreme right-wingers, many espousing racist ideologies
Это правительство полно правых экстремистов, многие из которых разделяют расистскую идеологию

to adopt a bill of rights espousing the principle of equality before the law and non-discrimination.
в принятии билля о правах, отстаивающего принцип равенства перед законом и недискриминации.

such as long residence in the State espousing diplomatic protection,
они могут не значиться в одной из уже предусмотренных КМП категорий,

maintain the nationality of the espousing State from the moment of injury until at least the presentation of the claim.
сохранять гражданство защищающего государства с момента нанесения вреда, по меньшей мере до предъявления иска.

and the State espousing the claim.
и государство, поддержавшее это требование.

which has a duty to protect its nationals, espousing their cause and bringing an international claim on their behalf.
которое обязано защищать своих граждан, выступить в их защиту и предъявить от их имени международную претензию.

we do not wish to compromise that work by espousing detail that might not be achievable.
на данном этапе, мы не хотим срывать эту работу, излагая детали, которые могут быть нереалистичными.

the Cup Eur opy, which then won the trophy four times in a row later espousing.
издании Евро Кубок opy, который затем вон, защищая трофей четыре раза подряд позже.

with different societies espousing different views of their relationships with nature
различные сообщества придерживаются различных взглядов на их отношения с природой

Espousing the view that discrimination based exclusively on religious grounds does not explicitly fall within the scope of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
Придерживаясь мнения о том, что дискриминация, основанная исключительно на религиозных мотивах, не обязательно подпадает под действие Международной конвенции

Notable contemporary writers espousing green anarchism include Murray Bookchin, Daniel Chodorkoff, anthropologist Brian Morris
Среди известных современных авторов, поддерживающих зеленый анархизм, можно назвать сторонников технологического развития Мюррея Букчина,

the question of the legal entitlement of the espousing State to espouse and settle the claims arises.
насколько правомочно поддерживающее государство поддерживать и урегулировать подобные иски.