ПОДДЕРЖКУ ГРУППЕ - перевод на Английском

• support to the group
• support to the panel
• support to the cell
• support to the team
• support to the unit

Примеры использования Поддержку группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ноябре 2001 года Секция по правам человека МООНСЛ оказала существенную поддержку группе представителей Службы профессиональной подготовки и оценки Департамента операций по поддержанию мира( ДОПМ), которая организовала двухнедельную подготовку по гендерным проблемам в контексте операций по поддержанию мира.
In November 2001, the UNAMSIL Human Rights Section provided substantive support to the team from the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations(DPKO), which conducted a two-week training on gender in peace keeping.

В 2014 году Отдел продолжал оказывать административную и основную поддержку Группе экспертов, проведя вводный инструктаж для вновь назначенных членов в Нью-Йорке
In 2014, the Division continued to provide administrative and substantive support to the Panel of Experts, conducting an induction for newly appointed members, in New York,

Мы выражаем нашу полную поддержку Группе 77 в решении ее задачи по представительству развивающегося мира на переговорах на четвертой Всемирной конференции по положению женщин
We express our full support to the Group of 77 in its task of representing the developing world during the negotiations of the Fourth World Conference on Women

продолжала оказывать поддержку группе ведущих ученых для того, чтобы они могли сделать свои выводы в отношении черного углерода,
had continued to provide support to a group of leading scientists to consolidate their findings on black carbon, methane, hydrofluorocarbons

будет оказывать административную поддержку Группе в штаб-квартире Миссии
will provide administrative support for the team at Mission headquarters

И наконец, Группа 77 и Китая положительно оценивает программу работы, ожидает возможности утвердить стратегическую программу работы Объединенной инспекционной группы на 2009- 2019 годы и выражает свою поддержку Группе, чей мандат попрежнему актуален.
Lastly, the Group welcomed the programme of work, looked forward to endorsing the Unit's strategic framework for 2010-2019, and reiterated its support for the Unit, whose mandate continued to be relevant.

малым островным развивающимся государствам по инициативе Монголии оказала существенную поддержку группе стран, не имеющих выхода к морю,
Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States provided substantive support to the group of landlocked developing countries,

В пункте 20 Совет выразил полную поддержку Группе экспертов, призвал активизировать сотрудничество между всеми государствами,
In paragraph 20, the Council expressed its full support to the Group of Experts, called for enhanced cooperation between all States,

где этот сотрудник будет оказывать непосредственную техническую поддержку Группе в целях обеспечения того, чтобы Национальная пенитенциарная служба была также охвачена реформой судебного сектора.
Prison Advisory Section, where the Officer will provide direct technical support to the Cell in order to ensure that the national prison service forms part of the justice sector reform.

обеспечить максимальную поддержку Группе экспертов для целей проверки
ensure maximum support to the Group of Experts for the purpose of verifying

и предложила свою поддержку Группе специалистов в подготовке предварительных технико-экономических обоснований по проектам в области ГЧП.
PPP Centre of Excellence, and offered its support to the Team of Specialists in the preparation of pre-feasibility studies of PPP projects.

обеспечить максимальную поддержку Группе для целей проверки
ensure maximum support to the Group for the purpose of verifying

имеющие определенные связи с такой группой( включая лиц, которые сознательно предоставляют материальную поддержку группе), теряют возможность допуска на территорию Соединенных Штатов и подлежат депортации.
aliens having certain associations with the group(including persons who knowingly provide material support to the group) become inadmissible to and deportable from the United States.

занимающимся вопросами верховенства права, и что с 1 января 2009 года административную поддержку Группе обеспечивает административная канцелярия Управления по правовым вопросам.
since 1 January 2009, administrative backstopping for the Unit had been provided by the Executive Office of the Office of Legal Affairs.

оказывающих административную поддержку Группе( 115 300 долл.
which provide administrative support to the Group($115,300), fees($556,200)

где этот сотрудник будет оказывать непосредственную техническую поддержку Группе в целях обеспечения того, чтобы Национальная пенитенциарная служба была также охвачена реформой сектора правосудия там же, пункт 35.
where the Officer will provide direct technical support to the Cell in order to ensure that the National Prison Service forms part of the justice sector reform ibid, para. 35.

разоружения оказывало административную и оперативно- функциональную поддержку Группе правительственных экспертов по мерам транспарентности
the Office for Disarmament Affairs provided administrative and substantive support to the group of governmental experts on transparency

Совет выразил полную поддержку Группе, рекомендовал активизировать сотрудничество между всеми государствами,
the Council expressed its full support to the Group, called for enhanced cooperation among all States,

Центр оказал техническую и основную поддержку группе африканских и базирующихся в Европе организаций гражданского общества, которые стремятся найти практические пути прекращения распространения
The Centre provided technical and substantive support to a group of African and Europe-based civil society organizations seeking practical ways to stop the proliferation and rampant use in

Просил вспомогательные органы продолжать оказывать поддержку Группе экспертов;
Requested its subsidiary bodies to continue to provide support to the Expert Group;