ПОДДЕРЖКУ ГРУППЕ - перевод на Испанском

• apoyo al grupo
• apoyo al equipo
• apoyo a la dependencia

Примеры использования Поддержку группе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказал поддержку Группе по пропаганде Целей развития тысячелетия Генерального секретаря, организовав записи видеопосланий и их распространение через Интернет,
Prestó apoyo al grupo de promoción de los Objetivos de Desarrollo del Milenio del Secretario General mediante la preparación de mensajes en vídeo que se grabaron

Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, продолжила оказывать поддержку группе по удалению взрывоопасных боеприпасов, действующей в структуре МООНСДРК в Гоме,
el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas siguió prestando apoyo al equipo de eliminación de municiones explosivas integrado en la estructura de la MONUSCO en Goma

и оказывает поддержку Группе АС- Организации Объединенных Наций,
está prestando apoyo al grupo de la Unión Africana y las Naciones Unidas

Организация Объединенных Наций оказывает поддержку Группе высокого уровня Африканского союза в предпринимаемых ею усилиях по содействию урегулированию нерешенных проблем в Судане
Las Naciones Unidas están prestando apoyo al Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la Aplicación en sus esfuerzos por ayudar al Sudán

В пункте 20 Совет выразил полную поддержку Группе экспертов, призвал активизировать сотрудничество между всеми государствами,
En el párrafo 20, el Consejo expresó su pleno apoyo al Grupo de Expertos, pidió una mayor cooperación entre todos los Estados,

должен оказывать поддержку группе по корпоративным системам ССУИ, связанной с проектом Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий,
debe prestar apoyo a el equipo encargado de los sistemas institucionales de el Servicio de Sistemas de Gestión de la Información relacionados con el proyecto de el Sistema Integrado de Administración de Pensiones

Эритрея продолжала оказывать поддержку группе, отколовшейся от ФРУД,
Eritrea ha seguido proporcionando apoyo a un grupo escindido del FRUD,

Просит секретариат оказывать поддержку группе экспертов в осуществлении плана работы, указанного в пункте 2 настоящего решения, и осуществлять мероприятия по повышению уровня информированности
Solicita a la Secretaría que, con sujeción a la disponibilidad de recursos, preste apoyo al grupo de expertos en la ejecución del plan de trabajo al que se hace referencia en el párrafo 2 de la presente decisión

Совет выразил полную поддержку Группе, рекомендовал активизировать сотрудничество между всеми государствами,
el Consejo expresó su pleno apoyo al Grupo, pidió una mayor cooperación entre todos los Estados,

такого уровня сложности и такой важности не был создан руководящий комитет высокого уровня, который мог бы оказывать поддержку группе по проекту и проводить независимую оценку ее деятельности,
resultaba sorprendente que no se hubiese establecido un comité directivo interno de alto nivel que prestase apoyo al equipo del proyecto y ofreciese un punto de vista independiente

Программа АТН оказывала поддержку Группе экспертов по передаче технологии в подготовке трех основных докладов, а именно: доклада о вариантах будущего финансирования( FCCC/ SB/ 2009/ 2),
También prestó apoyo al Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología en la elaboración de tres importantes informes de interés para la realización de labores conexas en el marco del OSACT,

Поддержка Группе экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) в 2006- 2007 годах.
Apoyo al Grupo de Expertos sobre los países menos adelantados.

Оказание поддержки группе из пяти независимых выдающихся деятелей;
Prestar apoyo al grupo de cinco eminentes expertos independientes;

Поддержка группы защиты семьи и ребенка.
Apoyo a la Dependencia de Protección de la Familia y el Niño.

Поддержка Группы высокого уровня по вопросам развития Африки.
Apoyo al Grupo de Personalidades de alto nivel sobre el desarrollo de África.

Поддержка Группы экспертов по наименее развитым странам.
Apoyo al Grupo de Expertos para los países menos adelantados.

Поддержка Группы экспертов по наименее развитым странам в 2008- 2009 годах.
Apoyo al Grupo de Expertos para los países menos adelantados en 2008-2009.

Они приняли к сведению тот факт, что правительство оказывает поддержку группам женщин.
Los miembros tomaron nota de que el Gobierno prestaba apoyo a los grupos de mujeres.

Консультации с донорами в целях поддержки групп по вопросам прав человека.
Consultas con los donantes para apoyar a grupos de derechos humanos.

Поддержка групп экспертов;
Apoyo a los grupos de expertos;