ПОДЕЛИЛИСЬ ИНФОРМАЦИЕЙ - перевод на Английском

• shared information
• shared their knowledge

Примеры использования Поделились информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

С удовлетворением отмечает, что многие государства- участники поделились информацией о своих инициативах и успешных видах практики по темам, рассмотренным в ходе второго совещания Рабочей группы,
Notes with appreciation that many States parties have shared information on their initiatives and good practices on the topics considered by the second meeting of the Working Group, and urges States parties

Конференция с удовлетворением отметила, что многие государства- участники поделились информацией о своих инициативах и успешных видах практики по темам, рассмотренным Рабочей группой на ее совещании в августе 2011 года,
the Conference noted with appreciation that many States parties had shared information on their initiatives and good practices on the topics considered by the Working Group at its meeting in August 2011

Польша поделилась информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.
Poland shared information on all pertinent matters mentioned in Article 7.

Хотел поделиться информацией об обезглавленном.
Wanted to share intel on that near decapitation.

Поделитесь информацией, отследите вирус до источника.
Share the intel, trace the virus to its source.

И они могут поделиться информацией как их решить.
And they can share information on how to solve this problem.

Учредитель гонки Руслан Мисиков поделился информацией про подготовку гонки и трассу.
Ruslan Misikov, the race founder, shared some information about the event preparation and the track.

Поделиться информацией о резиденте.
Share information about the resident.

Они опять поставят общую сцену…»,- поделился информацией Ренато Усатый.
They again will put the common platform…"- shared this information Renato Usatyi.

Я думал, что мы поделимся информацией?
I thought we were sharing information?

Группы, возможно, также пожелают поделиться информацией о достижении этой цели.
The members of the Group may also wish share information on achieving this goal.

Судя по всему, Гиббс попросил Джейка поделиться информацией.
Apparently, Gibbs asked Jake to share Intel.

Вы должны были поделиться информацией.
You were supposed to share intel.

Контроль, какую информацию вы размещаете в общественных профилей и кто вы поделиться информацией с;
Control what information you post in public profiles and who you share information with;

Секретариат КБР поделился информацией с ГЭН о его текущих усилиях по налаживанию синергизма между деятельностью КБР
The CBD secretariat shared information with the LEG on its ongoing efforts in creating synergies between the work of the CBD Convention

Секретариат Государственной комиссии по вопросам миграции Грузии, поделилась информацией о Единой миграционной аналитической системе( UMAS),
Secretariat of the State Commission on Migration Issues of Georgia, shared information on the Unified Migration Analytical System(UMAS)

С СГУ- 6 Польша предоставила добровольный доклад в порядке транспарентности, поделившись информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.
Since the 6MSP, Poland provided a voluntary transparency report sharing information on all pertinent matters mentioned in Article 7.

Г-н Чобану также поделился информацией о деятельности в рамках проектов сети" Поколение запрещения всех ядерных бомб",
Mr. Ciobanu also shared information on activities of Ban all Nukes Generation projects, which have raised

С СГУ- 7 одно государство- неучастник- Польша- предоставило добровольный доклад в порядке транспарентности, поделившись информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.
Since the 7MSP, one State not party, Poland, provided a voluntary transparency report sharing information on all pertinent matters mentioned in Article 7.

Она также поделилась информацией об оценке выборочных обследований по множественному показателю( ВОМП)- ее целях,
She also shared information on the multiple indicator cluster survey(MICS) evaluation- its objectives,