ПОДЕЛИТЬСЯ ИНФОРМАЦИЕЙ - перевод на Английском

• share information
• to share intel

Примеры использования Поделиться информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопредседатели предложили Судану поделиться информацией о любых проведенных расследованиях и об их результатах,
The Co-Chairs invited Sudan to share with information on any investigations that have been carried out

Эфиопия просила Тунис поделиться информацией о том, благодаря каким политическим мерам удалось достичь столь впечатляющих результатов.
Ethiopia requested Tunisia to share information about what policies are responsible for such impressive achievements.

Участники, возможно, пожелают поделиться информацией и опытом об использовании ресурсов ФГОС в целях рационального регулирования химических веществ.
Participants may wish to share information and experiences on the use of GEF resources for the sound management of chemicals.

Кстати, перед началом статьи хочу поделиться информацией, которую буквально вчера прислала нам Людмила Морошкина.
By the way, before beginning my article I want to share information which Lyudmila Moroshkina sent us yesterday.

В этом контексте государствам- участникам было предложено поделиться информацией о том, каким образом, в оперативном отношении,
In this context, States Parties were invited to share information on how, in operational terms,

Разработчики из Vostok Games проведут презентации и дадут интервью, чтобы поделиться информацией об их грядущем хардкорном шутере в жанре" королевская битва.
Developers at Vostok Games will be available for interviews and presentations to share more information about their upcoming hardcore Battle Royale shooter.

В этой связи государствам- членам было предложено поделиться информацией о том, каким образом они выполняют положения статьи 1 на практике.
In this context, States Parties were invited to share information on how, in operational terms, Article 1 is being implemented.

IH Брисбен- ALS имеет право поделиться информацией о вашем успеваемости и посещаемости с вашим спонсором
IH Brisbane- ALS has the right to share information on your progress and attendance with your sponsor

Представители компании Azercell ежегодно участвуют на этих выставках, чтобы поделиться информацией о развитии телекоммуникационного сектора в Азербайджане,
Azercell representatives join this congress every year to share the insights on the telecom sector development,

Создание свадебного веб- сайта- это отличный способ поделиться информацией о вашей свадьбе с вашими друзьями и семьей.
Creating a wedding website is a great way to share information about your special day with friends and family.

Некоторые собеседники дали согласие поделиться информацией с Группой при условии сохранения их анонимности.
Some interlocutors agreed to share information with the Panel under the condition that their anonymity be preserved.

Планируете ли вы поделиться информацией в конкретной области,
Whether you plan on sharing information about a particular field

В связи с этим она просила Австрию поделиться информацией о сотрудничестве с другими странами региона.
In this regard, it asked Austria to share information on the cooperation with other countries in the region.

Поэтому в данном разделе мы приведем пример эксперимента, который проводил один из наших клиентов и щедро согласился поделиться информацией.
Therefore, in the given section we present an example of the experiment which was performed by one of our customers who has shared the information generously.

сегодня хотели бы поделиться информацией о возможном переносе релиза Dead Island 2.
today hasten to share the information about alleged postponement of Dead Island 2 launch.

Компании, которые сдают богачам в аренду самолеты, вряд ли захотят поделиться информацией.
Companies that lease jets to rich people probably aren't gonna be that willing to share information.

то нажмите на одну из кнопок в самом низу этой страницы, чтобы поделиться информацией с вашими друзьями и родственниками!
click on one of the buttons on the bottom of this page to share the information with your friends and relatives!

Специальный докладчик хотел бы поблагодарить всех, кто нашел время встретиться с ним и поделиться информацией о своем понимании проблемы и своим опытом.
The Special Rapporteur would like to thank everyone who took the time to meet with him and for sharing information about their perspectives and experiences.

Было организовано пять заседаний, в ходе которых каждая организация имела возможность поделиться информацией о своей деятельности.
Five sessions were organized during which each organization had the opportunity to share information about its activities.

работник банка даже не имеет права поделиться информацией и сообщить credit score.
the bank employee has no right to share the information and tell her about the credit score.