ПОДЗАГОЛОВКОМ - перевод на Английском

• subtitle
• subheading
• sub-heading
• heading
• sub-title

Примеры использования Подзаголовком на Русском языке и их переводы на Английский язык

содержащее раздел с подзаголовком:" Сингапур: неверное определение торговли людьми препятствует возмещению вреда" на стр. 3.
which includes the section with the subheading:"Singapore: Inadequate definition of trafficking prevents redress" on page 3.

C)" 1. 2. 2 Заголовки Заголовки в настоящих инструкциях по эксплуатации нумеруются в соответствии со следующим примером:" 1. 3. 1 Общая проверка безопасности"- является подзаголовком к" 1. 3 Проверки безопасности"
simply“(2:C)” 1.2.2 Headings The headings in these instructions for use are numbered in accordance with the following example:“1.3.1 General safety checks” is a subheading to“1.3 Safety checks”

текстом которой является текст, в настоящее время содержащийся между вышеупомянутым подзаголовком и подзаголовком" Правило 9. xx/ 10. xx.
the text of which is the text presently appearing between the above-mentioned title and the heading“Rule 9. xx/10. xx”.

Гжа Пикко( Монако)( говорит пофранцузски): Хотя подзаголовком представленного нашему вниманию доклада Генерального секретаря( А/ 63/ 466)
Mrs. Picco(Monaco)(spoke in French): While the report of the Secretary-General submitted for our consideration(A/63/466) is subtitled"building on the foundations", the Secretary-General has taken decisions in recent months that

Что касается той проблематики, которая в нашем прошлогоднем докладе фигурировала под подзаголовком" Предложения в отношении прекращения гонки ядерных вооружений
As for the subject area that appeared in our report last year under the sub-heading“Proposals for the'Cessation of the Nuclear Arms Race and Nuclear Disarmament'”,

Использование названия и подзаголовка альбома в значениях МЕТА- тегов.
Use of album title and subtitle in META tags.

Подзаголовок изменить следующим образом.
The sub-title, amend to read.

Подзаголовок документа ECE/ CES/ GE. 42/ 2009/ 1 должен иметь следующую формулировку.
The subtitle of document ECE/CES/GE.42/2009/1 should read as above.

В силу указанных выше аргументов отечественная экспозиция имеет подзаголовок« Остроумность решений».
The Czech exhibit has the sub-title"Solution ingenuity" for the above reasons.

Скорректировать подзаголовок вышеуказанным образом.
The subtitle is to be amended as above.

Перенумеровать подзаголовок и пункт на 1. 6. 7. 4. 2.
Renumber subtitle and paragraph as 1.6.7.4.2.

Подзаголовок" Формы возмещения.
Subtitle"Forms of reparation.

Включить новый подзаголовок следующего содержания:" Точки измерения температуры.
Insert a new subtitle to read:"Temperature measuring points.

Изменить нумерацию подзаголовка" В" на" 2.
Renumber subtitle"B" as"2.

Изменить нумерацию подзаголовка а на" 2. 1.
Renumber subtitle(a) as"2.1.

Включить новый подзаголовок следующего содержания:" Метод испытания.
Insert a new subtitle to read:"Test Method.

Включить новый подзаголовок следующего содержания:" Процедура испытания.
Insert a new subtitle to read:"Test procedure.

Изменить нумерацию подзаголовка b на" 2. 2.
Renumber subtitle(b) as"2.2.

Пункт 27 Изменить нумерацию подзаголовка ii на" 2. 3. 2" с текстом существующего пункта 27.
Renumber subtitle(ii) as"2.3.2" with the text of the existing paragraph 27.

Исключить подзаголовок iii.
Delete the subtitle iii.