ПОДИУМЫ - перевод на Английском

• podiums
• catwalks
• runways

Примеры использования Подиумы на Русском языке и их переводы на Английский язык

я хочу предложить традиционные дебаты- подиумы, ведущие.
I want to propose a traditional debate… podiums, moderators.

постоянно украшают подиумы и обложки самых престижных журналов.
constantly adorn the catwalks and covers of the most prestigious journals.

сегодня диктуют модные подиумы.
no matter what today dictate fashion podiums.

Прозрачные подиумы Sixtema- это оригинальные, мобильные и быстровозводимые подиумы с глянцевой и абсолютно прозрачной стеклянной сценической поверхностью.
Sixtema transparent podiums- are unique mobile and quick-and easy to mount podiums with glossy stage surface of absolute transparency.

Британский стиль продолжает завоевывать не только подиумы недель моды и street- style всего мира,
British style continues conquering not only the podiums of fashion weeks

расставляют подиумы для фотокорреспондентов и видео- операторов.
arranging the stands for press photographers and camera men.

красавица не могла считаться таковой без эпитета" загорелая", подиумы вдруг заполнились цельными купальными костюмами из лайкры с очень высокого вырезанными бедрами( этакий привет из спортивного плавания),
considered as such without the epithet"tanned", suddenly filled the podium in one piece bathing suits lycra with very high cut thighs(a sort of greeting from competitive swimming),

стеклянные полы и подиумы, стеклянные лестницы,
glass floors and catwalks, glass stairs,

Как модные тенденции с подиума выглядят в обычной жизни?
As fashion trends from the catwalk look in everyday life?

Зрители у подиума как будто перенеслись в гостиную к капитану Кирку.
At the runway, spectators felt like they were in Captain Kirk's hallway.

Подиум может быть опасным.
Catwalk can be a dangerous place.

Там нет подиума или типа того.
There's no runway or anything.

Агостини, выйди на подиум и станцуй для нас.
Agostini, get on the catwalk and do a little dance for us.

Подиум или реклама?
Catwalk or advertising?

В 2002 г впервые появилась на подиуме в показе« Bernhard Willhelm».
In 2002 he first appeared on the catwalk at a fashion show« Bernhard Willhelm».

На подиуме написано" Роза.
It says Rose on the podium.

На подиуме« DFD», свои коллекции представят молодые и известные модельеры.
On the"DFD" podium young and famous designers will present their collections.

Под монументом, на подиуме в форме звезды, горит Вечный огонь.
Under the monument there's an eternal flame on the podium in the form of a star.

Подиум для барабанов( для больших залов
Drum podium(for the big halls

Нагрузка на полки, подиум, стены и т. д.
Pressure on podium, shelves, walls etc.