ПОДКОМИССИЯМИ - перевод на Английском

• subcommissions

Примеры использования Подкомиссиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

документа для внутреннего пользования, условившись считать его шаблоном, который будет применяться подкомиссиями для ускорения подготовки всех будущих рекомендаций.
on the understanding that this would constitute a template that should be used by the subcommissions to expedite the preparation of all future recommendations.

В настоящем заявлении приводится информация о работе, проделанной Комиссией и ее подкомиссиями перед двадцать восьмой сессией и во время нее,
The present statement provides information on the work done by the Commission and its subcommissions prior to and during the twenty-eighth session, in particular in the context of the examination of

деятельности Организации Объединенных Наций, проводя консультации с Организацией Объединенных Наций( как Комиссией, так и ее подкомиссиями), а также с десятками государств- членов и подтверждая принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций,
consulting with the United Nations-- both the Commission and its subcommission-- as well as with dozens of Member States, affirming the principles

конфиденциальный характер обсуждений в Комиссии при рассмотрении рекомендаций, подготовленных подкомиссиями.
the privacy of the discussions within the Commission during the consideration of the recommendations prepared by the Subcommissions.

проводимыми подкомиссиями конгресса Соединенных Штатов,
at hearings held by the subcommittee of the United States Congress for indigenous

Августа Подкомиссия по предупреждению дискриминации
August Subcommission on Prevention of Discrimination

Эту просьбу Подкомиссия повторила и в своей резолюции 1992/ 2.
This request was repeated in Sub-Commission resolution 1992/2.

В своей резолюции 1997/ 22 Подкомиссия приветствовала резолюцию 1997/ 20 Комиссии.
In its resolution 1997/22, the Sub-Commission welcomed Commission resolution 1997/20.

Подкомиссия продолжит свою работу на двадцать второй сессии.
The Subcommission will continue its work during the twenty-second session.

Комиссия учредила подкомиссию для рассмотрения представления.
The Commission established a Subcommission for the consideration of the submission.

Подкомиссия и ее работа.
Subcommission and its work.

Подкомиссия заседала дважды в 2011 году.
The Subcommission met twice in 2011.

Подкомиссию по поощрению и защите прав человека.
SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights.

Создать подкомиссию или группу по торговле
Establish a subcommission or panel on trade

Создать подкомиссию по отчетности корпораций.
Establish a subcommission on corporate accountability.

Подкомиссия постановила придерживаться этого подхода в будущем.
The Subcommission agreed to adopt that approach in the future.

Создать наблюдательную подкомиссию совета, упомянутого в пункте 1, для осуществления контроля за показателями.
Establishing an observatory as a sub-commission of Council mentioned in point 1 for monitoring indicators.

Подкомиссия по предотвращению.
Subcommittee on Prevention.

Подкомиссия по расследованию и наказанию.
Subcommittee on Investigation and Punishment.

Подкомиссия по защите и восстановлению в правах жертв.
Subcommittee on Protection and the Restitution of Victims' Rights.