ПОДЛИННУЮ - перевод на Английском

• genuine
• true
• real
• authentic
• truly
• original
• veritable
• a genuinely

Примеры использования Подлинную на Русском языке и их переводы на Английский язык

E- 812/ 816 SOX гарантирует подлинную, автоматизированную и ускоренную экстракцию по.
The E-812/816 SOX guarantee an original, automated and accelerated Soxhlet extraction.

дает месту подлинную атмосферу.
gives the place a genuine atmosphere.

Кнопки с металлическими хвостовиками также придают ему подлинную джинсовую куртку.
The metal shank buttons give it an authentic jean jacket look.

Вы увидите главные городские достопримечательности и услышите подлинную историю столицы.
See the best sights of the city and hear the true Story of Helsinki.

То, что дает христианину истинную славу и подлинную честь.
Which gives Christians true fame and real honour.

Очень скоро реальность привела к тому, что наши надежды на подлинную реформу оказались сведенными на нет.
Reality very quickly frustrated our hopes for genuine reform.

Время, проведенное здесь, превращается в подлинную погоню за впечатлениями!
The time that you have spent here turns into a real chase of impressions!

Истина замалчивается, чтобы скрыть нашу подлинную силу.
The facts are suppressed to hide our true strength.

Нам необходимо обрести подлинную культуру права.
We need to acquire a genuine culture of law.

Сейчас он воплощает подлинную совесть мира.
Now he manifests the real conscious of the world.

Эксперты расскажут о том, как отличить подлинную монету от фальшивой.
Experts will tell you how to distinguish a genuine coin from a fake one.

Таким образом, мы могли бы иметь подлинную подотчетность.
In that way we could have real accountability.

Лучшие правила бесплатного общения в социальных сетях помогают нам наладить подлинную связь.
The best free social networks netiquette rules help us make genuine connections.

Одного их забавного смеха уже достаточно, чтобы вызвать подлинную улыбку у человека.
One of their hilarious laughter is enough to cause a genuine smile at the person.

Мы создали достоверные декорации, и вследствие этого- подлинную стилистику.
We created an authentic setting, and therefore a genuine style.

Купить большие коробки производителей, подлинную защиту источника.
Buy big manufacturers box, genuine source protection.

положительный критический обзор и подлинную личную поддержку.
positive critical review and genuine personal support.

Наша цель-- создать подлинную демократию с участием всего населения, особенно обездоленных.
We want to institutionalize a genuinely participatory democracy for all, particularly those who are downtrodden.

Делегация Индии выступает за подлинную реформу внутренней системы правосудия.
Her delegation was in favour of a meaningful reform of the internal system of justice.

Концепция коллективной безопасности предполагает подлинную представленность в Совете всех членов Организации Объединенных Наций.
Collective security requires the Council to be genuinely representative of the entire United Nations membership.