ПОДЛО - перевод на Английском

• mean
• despicable
• cowardly
• dirty
• basely
• sneaky
• meanly
• vile
• vilely

Примеры использования Подло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мм, слишком подло.
Mm, too mean.

Ты поступил подло, Джон Пол.
You were a disgrace, John Paul.

Это было подло, Гари.
That was rotten, Gary.

Ты подло с ней поступил и теперь она в твоем списке?
You were mean to her and she's on your list?

Это было подло с твоей стороны, Линет, так поступить.
That was a rotten thing you did, lynette.

Ето подло, ƒонни.
This is such bullshit, Donny.

Не думаете, что это было слишком подло?
Do you think that was a bit cruel?

Потому что я думаю, что это и вправду подло.
Because I think that's real shitty.

Это было подло.
That was subtle.

Шпионить подло.
Spying is deceitful.

А чтобы завладеть картиной, мы подло убьем племянницу!
And to take hold of the picture we will treacherously murder his niece!

То, что случилось с его парнем,- ужасно, подло! Чистой воды трагедия!
What happened to his partner was horrible, a disgrace, a tragedy!

В тебе копилась обида, и ты подло отплатила.
You might have built up a resentment and paid it off in some underhand way.

Вы с этими вашими подло- университетскими замашками.
You with your snide university ways.

Разве это не подло выглядит?
And doesn't that seem mean-spirited?

Это подло, Лив.
That is low, Liv.

Это подло, даже для тебя!
This is low even for you!

Я знаю, это подло, но у меня не было выбора.
I know it's despicable but I have no other option.

Это подло, это гнусно, и это переходит все границы.
It's cheap, it's mean, and it's crossing the line.

Это подло, даже для тебя.
It's despicable, even for you.