ПОДМЕННЫХ - перевод на Английском

• swing space
• swing

Примеры использования Подменных на Русском языке и их переводы на Английский язык

средств связи во всех подменных служебных помещениях и в конференционном здании на Северной лужайке.
communication requirements across all swing space offices and in the North Lawn Conference Building.

финансирования проекта, подменных служебных помещений
financing of the project, swing space and office space utilization,

В декабре 2004 года Управление по генеральному плану капитального ремонта разослало просьбу о представлении предложений для привлечения коммерческих брокерских фирм по операциям с недвижимостью в целях оказания консультационных услуг в связи с определением альтернативных вариантов подменных служебных и конференционных помещений.
In December 2004, the capital master plan office issued a request for proposals soliciting commercial real estate brokers to provide advisory services in identifying alternative swing space options for offices and conference facilities.

модернизацию систем видеонаблюдения для интеграции систем физической защиты в подменных зданиях с существующими системами охраны.
video surveillance upgrades to integrate the physical security systems at the swing space buildings with the existing security systems.

контрольных пунктах доступа и подменных помещениях за пределами имеющихся у Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве помещений;
access control and swing spaces outside of the current premises of the United Nations Office at Geneva; and personnel resources for project management

Что касается использования подменных и служебных помещений,
With regard to swing space and office space utilization,

предоставление при необходимости подменных автотранспортных средств,
maintenance and replacement vehicles, if required,

дооснащении и отделке подменных помещений, планировании перевода в новые помещения персонала,
the design and fit-out of swing spaces, the planning for the relocation of staff affected by the project

Он призывает государства- члены утвердить первый подход-- освобождение зданий комплекса Центральных учреждений и проведение реконструкции с использованием подменных помещений-- в качестве единственно возможного варианта, который обеспечит минимальный объем издержек, максимально эффективное руководство проектом и окажет наименьшее негативное воздействие на деятельность Организации.
He appealed to the Member States to approve the first approach-- vacating the Headquarters complex and conducting a refurbishment programme via a swing space facility-- as the only solution which would result in the lowest cost, the most efficient project management and the least disruption to the activities of the Organization.

не превысить бюджетные ассигнования, выделенные на аренду подменных служебных помещений, на выполнение всех строительных работ остается лишь 29 месяцев( с апреля 2010 года по август 2012 года включительно)
was necessary for complying with the budget allocated for rented swing space offices, allowed only 29 months for work(from April 2010 to August 2012 inclusive),

Поскольку предлагаемое строительство временных залов заседаний в подменных помещениях позволит провести эквивалентную подмену залов--
As the proposed construction of the temporary conference facilities in the swing space will offer a room-for-room replacement, to be done in three phases,

потребуется ускорить работы, будут получены и использованы все средства, которые могут появиться в результате заключения оставшихся контрактов с гарантированной максимальной ценой, а также контрактов по размещению в подменных помещениях.
utilizing any potential funds that may become available upon closure of the remaining guaranteed maximum price contracts and of contracts on swing space accommodation, in time to meet the levels of acceleration required.

более низких расходов на аренду двух подменных самолетов, задержек с созданием запасов топлива в аэропорте Нджили и более низкой фактической стоимости авиационного топлива.
owing mainly to delays in the implementation of the airfield services contract, lower rental costs for two replacement aircraft, delays in the mobilization of fuel reserves at N'Djili airport and the lower cost of aviation fuel.

Подменные помещения.
Swing space.

Другие подменные помещения.
Other swing space.

Возможность получить подменный автомобиль в случае серьезной поломки или ДТП.
Ability to obtain a replacement vehicle in the event of a serious failure or accident.

Подменные библиотечные помещения.
Library swing space.

Использования нашего подменного фонда позволит решить все эти вопросы.
The use of our replacement fund will solve all these issues.

Подменные конференционные помещения.
Conference swing space.

Что при необходимости мы можем предоставить нашим клиентам подменный автомобиль.
We can provide our customers with a replacement vehicle if one is needed;